ანქსი

Laz

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish عكس (aks, akis), Derived from Arabic عَكْس (ʕaks, “opposite”).

Adjective

ანქსი • (anksi) (Latin spelling anksi) (Arkabi)

1. bad-tempered, curmudgeon, grumpy

   Synonym: ხავი (xavi)

   ბაბა მციქა ანქსი კოჩი რენ. ბერეფეზ ისა ნენა ვარმეჩამს. მოკაჯოხინერი იპარამითამს.

   baba mʒika anksi ǩoçi ren. berepez isa nena varmeçams. moǩacoxineri ip̌aramitams.

   My father is a bit of a curmudgeon. He doesn't talk to the children properly. He scolds them.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “anksi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ანქსი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi