ამშქორინენ

Laz

Alternative forms

• ამშკორინენ (amşǩorinen) — Atina, Artasheni
• ამშკურინენ (amşǩurinen) — Vizha
• ამშქოინენ (amşkoinen), ამშქოჲინენ (amşkoyinen) — alternative spellings
• ამშქირონენ (amşkironen), ამშქიონენ (amşkionen), ამშქიჲონენ (amşkiyonen) — Khopa, Chkhala

Etymology

From ა- (a-) +‎ მშქორინ- (mşkorin-) +‎ -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *mš(i)- (“to be hungry”).

Verb

ამშქორინენ • (amşkorinen) (Latin spelling amşkorinen) (Vitse–Arkabi)

1. to get hungry, to feel hungry, to be hungry

   ბერეზ დიდო ამშქორინუდორენ. მუნთხა გებუდვარე შა თოთუმს დო იფხორს.

   berez dido amşkorinudoren. muntxa gebudvare şa totums do ipxors.

   The kid's hungry. Whatever I put down, he eats it.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “amşkorinen/ amşkoyinen”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ომშქორინუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi