ამიჲონამს

Laz

Alternative forms

• ამიჲონაჲ (amiyonay) — Vizha, Artasheni
• ამიყონამს (amiqonams) — Khopa
• ამიყონაფს (amiqonaps) — Khopa, Chkhala
• ამიყონუფს (amiqonups) — Batumi

Etymology

From ამა- (ama-) +‎ ი- (i-) +‎ ონ- (on-) +‎ -ამ (-am) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇wan- (“to conduct, bring (of animate objects)”).

Verb

ამიჲონამს • (amiyonams) (Latin spelling amiyonams) (Atina, Vitse–Arkabi)

1. to take animate object inside
2. to bring water in with a pipe

   ჯუმადიჩქიმიქ ოხოჲიშა წკარი ამიჲონუჲიძ დიდი პაპულიქ ნაუდორტუ წკაჲიკუჲი დოლოფშამს.

   cumadiçkimik oxoyişa ǯǩari amiyonuyiż didi p̌ap̌ulik naudorťu ǯǩayiǩuyi dolopşams.

   When my uncle takes water into the house, he fills the water well my great-grandfather built.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “amiyonams/ amiyonay”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)