ალაჲიცო

Laz

Alternative forms

• ალაჲი (alayi) — alternative spelling

Etymology

From ალაჲი (alayi) +‎ -ცო (-ʒo), borrowed from Ottoman Turkish آلای (alay), from Byzantine Greek ἀλάγιον (alágion).

Noun

ალაჲიცო • (alayiʒo) (Latin spelling alayiʒo) (Vizha)

1. all

   Synonyms: ირიწო (iriǯo), ირიხოლო (irixolo), მთელლი (mtelli), კატაი (ǩaťai)

   ბედი-შკიმი დიდო ვროსი ჯარი იქუმტუ. არ სოთი დუგუნი იჲუკონ-ი ალაჲიცო ჰიმუ ჯარი ოხაზირუ გური აჲერტეჲ.

   bedi-şǩimi dido vrosi cari ikumťu. ar soti duguni iyuǩon-i alayiʒo himu cari oxaziru guri ayerťey.

   My grandmother was a very good at cooking. When there was a wedding somewhere, everyone wanted her to cook (wanted her to prepare food).

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “alayi3o”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)