აკათენ
Laz
[edit]Etymology
[edit]From ა- (a-) + კათ- (ǩat-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳet- (“to add; to mix”). Cognate with Georgian კეთება (ḳeteba).
Verb
[edit]აკათენ • (aǩaten) (Latin spelling aǩaten)
- potential of უკათუმს (uǩatums)
- (Vizha, Borghola) to participate, to join, to attend in something
- Synonyms: ეკვანტალენ (eǩvanťalen), ელაკათენ (elaǩaten)
- ჰაჲ ნაჯელულუნ წარი თუდე აბჯა აკათენ
- hay nacelulun ǯari tude abca aǩaten
- The water coming down from here mixes (joins) the river below
- (Vitse, Lome, Batumi) to interfere, to meddle in someone else's business
- რიზას დიდო პატი ხუჲი უღუნ. უჩქინ ვარუჩქინ, ირიში დულჲაზ აკათენ.
- rizas dido p̌aťi xuyi uğun. uçkin varuçkin, irişi dulyaz aǩaten.
- Riza has a very bad habit. He meddles in everyone's business without knowing at all.
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “ak’aten[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)