აბღალ დო ჩაბღალი

Laz

Alternative forms

• აბღალ-ჩაბღალი (abğal-çabğali), აბღალჩაბღალი (abğalçabğali)

Etymology

Reduplication of აბღალ (abğal). Which has no meaning on its own.

Adjective

აბღალ დო ჩაბღალი • (abğal do çabğali) (Latin spelling abğal do çabğali) (Arkabi)

1. messy, complicated

   სი ხე ქელაჭიში. დულჲა-ჩქიმი ჩქარ აბღალ დო ჩაბღალი ვარდოსქიდუნ.

   si xe kelaç̌işi. dulya-çkimi çkar abğal do çabğali vardoskidun.

   Since you've given me a hand, my job will never be messy (complicated).

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “abğal do çabğali”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “აბღალ-ჩაბღალი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi