ဥပ္ပဇ္ဇတိ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- uppajjati (Latin script)
- 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (Brahmi script)
- उप्पज्जति (Devanagari script)
- উপ্পজ্জতি (Bengali script)
- උප්පජ්ජති (Sinhalese script)
- ဢုပ္ပၹ္ၹတိ or ဢုပ်ပၹ်ၹတိ (Burmese script)
- อุปฺปชฺชติ or อุปปัชชะติ (Thai script)
- ᩏᨷ᩠ᨷᨩ᩠ᨩᨲᩥ (Tai Tham script)
- ອຸປ຺ປຊ຺ຊຕິ or ອຸປປັຊຊະຕິ (Lao script)
- ឧប្បជ្ជតិ (Khmer script)
- 𑄃𑄪𑄛𑄴𑄛𑄎𑄴𑄎𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
[edit]ဥပ္ပဇ္ဇတိ (root pad, third conjugation)
- to arise
- c. 50 BC, ဆဋ္ဌသင်္ဂီတိပိဋကံ သုတ္တန္တပိဋကေ ဒီဃနိကာယေ သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂပါဋိ [Sixth Council Tipitaka: Sutta Pitaka: Digha Nikaya: Silakkhandha-vagga][1], published 2010, page 171 (၁၇၁):
- ဧဝမ္ပိ သိက္ခာ ဧကာ သညာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ သိက္ခာ ဧကာ သညာ နိရုဇ္ဈတိ။ အယမ္ပိ သိက္ခာတိ ဘဂဝါ အဝေါစ။
- evampi sikkhā ekā saññā uppajjati. sikkhā ekā saññā nirujjhati. ayampi sikkhāti bhagavā avoca.
- 'Thus also is it that through training one idea, one sort of consciousness, arises; and through training another passes away. This is the training I spoke of', said the Exalted One.
Conjugation
[edit]Conjugation of "ဥပ္ပဇ္ဇတိ"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | ဥပ္ပဇ္ဇာမိ (uppajjāmi) | ဥပ္ပဇ္ဇာမ (uppajjāma) | ဥပ္ပဇ္ဇေ (uppajje) | ဥပ္ပဇ္ဇာမှေ (uppajjāmhe) |
| 2nd | ဥပ္ပဇ္ဇသိ (uppajjasi) | ဥပ္ပဇ္ဇထ (uppajjatha) | ဥပ္ပဇ္ဇသေ (uppajjase) | ဥပ္ပဇ္ဇဝှေ (uppajjavhe) |
| 3rd | ဥပ္ပဇ္ဇတိ (uppajjati) | ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ (uppajjanti) | ဥပ္ပဇ္ဇတေ (uppajjate) | ဥပ္ပဇ္ဇန္တေ (uppajjante) or ဥပ္ပဇ္ဇရေ (uppajjare) |
| Imperfect | ||||
| 3rd | ဥဒပဇ္ဇာ (udapajjā) | |||
| Imperative | ||||
| 1st | ဥပ္ပဇ္ဇာမိ (uppajjāmi) | ဥပ္ပဇ္ဇာမ (uppajjāma) | ||
| 2nd | ဥပ္ပဇ္ဇ (uppajja) or ဥပ္ပဇ္ဇာဟိ (uppajjāhi) | ဥပ္ပဇ္ဇထ (uppajjatha) | ||
| 3rd | ဥပ္ပဇ္ဇတု (uppajjatu) | ဥပ္ပဇ္ဇန္တု (uppajjantu) | ||
| Optative | ||||
| 1st | ဥပ္ပဇ္ဇေယျာမိ (uppajjeyyāmi) or ဥပ္ပဇ္ဇေယျံ (uppajjeyyaṃ) or ဥပ္ပဇ္ဇေ (uppajje) | ဥပ္ပဇ္ဇေယျာမ (uppajjeyyāma) | ||
| 2nd | ဥပ္ပဇ္ဇေယျာသိ (uppajjeyyāsi) or ဥပ္ပဇ္ဇေ (uppajje) | ဥပ္ပဇ္ဇေယျာထ (uppajjeyyātha) | ||
| 3rd | ဥပ္ပဇ္ဇေယျ (uppajjeyya) or ဥပ္ပဇ္ဇေ (uppajje) | ဥပ္ပဇ္ဇေယျုံ (uppajjeyyuṃ) | ||
| Aorist | ||||
| 1st | ဥပ္ပဇ္ဇိံ (uppajjiṃ) or ဥဒပါဒိံ (udapādiṃ) | ဥပ္ပဇ္ဇိမှ (uppajjimha) | ||
| 2nd | ဥပ္ပဇ္ဇိ (uppajji) or ဥဒပါဒိ (udapādi) | ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ထ (uppajjittha) | ||
| 3rd | ဥပ္ပဇ္ဇိ (uppajji) or ဥဒပါဒိ (udapādi) | ဥပ္ပဇ္ဇိံသု (uppajjiṃsu) or ဥဒပဇ္ဇိသုံ (udapajjisuṃ) | ||
- Present active participle: ဥပ္ပဇ္ဇန္တ် (uppajjant), which see for forms and usage
- Present middle participle: ဥပ္ပဇ္ဇမာန (uppajjamāna), which see for forms and usage
- Past passive participle: ဥပ္ပန္န (uppanna), which see for forms and usage