ရဲ
Burmese
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Tibeto-Burman *s-(r/y/w)ay (“bold, heroic”). Cognate with Mizo [Term?] (huāi, “bold, daring”) (STEDT). Luce additionally adduces Old Chinese 烈 (OC *red, “ardent, fiery”) as a cognate.[1] This is semantically appealing, though the final in the Old Chinese reconstruction does not seem to match.
The senses of "brave", "bright red", "rampant", and "police" are all grouped together by MED.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /jɛ́/
- Romanization: MLCTS: rai: • ALA-LC: rai • BGN/PCGN: yè: • Okell: yè
Audio: (file)
Noun
[edit]ရဲ • (rai:)
Adjective
[edit]ရဲ • (rai:)
Verb
[edit]ရဲ • (rai:)
- to be rampant
Derived terms
[edit]- ချင်ရဲပြေ (hkyang-rai:pre)
- ချိုရဲရဲ (hkyuirai:rai:)
- စစ်ရဲ (cacrai:)
- စွန်ရဲ (cwanrai:)
- ဇက်ရဲလက်ရဲ (jak-rai:lak-rai:)
- တပ်ရဲ (tap-rai:)
- နှုတ်ရဲ (hnutrai:)
- နီတာရဲ (nitarai:)
- ပြည်သူ့ရဲတပ်ဖွဲ့ (pranysu.rai:taphpwai.)
- ပါးရဲထိုး (pa:rai:htui:)
- မချင့်မရဲ (ma.hkyang.ma.rai:)
- မဆူးမရဲ (ma.hcu:ma.rai:)
- မဝံ့မရဲ (ma.wam.ma.rai:)
- မိုက်ရူးရဲ (muik-ru:rai:)
- ယင်ရဲ (yang-rai:)
- ရောင့်ရဲ (raung.rai:)
- ရဲက (rai:ka.)
- ရဲကင်း (rai:kang:)
- ရဲကြပ် (rai:krap)
- ရဲချုပ် (rai:hkyup)
- ရဲစခန်း (rai:ca.hkan:)
- ရဲစွမ်းသတ္တိ (rai:cwam:satti.)
- ရဲစိတ်ရဲမာန် (rai:citrai:man)
- ရဲစိတ်ရဲသွေး (rai:citrai:swe:)
- ရဲဆေးတင် (rai:hce:tang)
- ရဲညွန့် (rai:nywan.)
- ရဲတင်း (rai:tang:)
- ရဲတင်းသံ (rai:tang:sam)
- ရဲတပ်ဖွဲ့ (rai:taphpwai.)
- ရဲတွတ် (rai:twat)
- ရဲတိုက် (rai:tuik)
- ရဲဘက် (rai:bhak)
- ရဲဘော် (rai:bhau)
- ရဲဘော်စိတ် (rai:bhaucit)
- ရဲဘော်ရဲဘက် (rai:bhaurai:bhak)
- ရဲဘော်သုံးကျိပ် (rai:bhausum:kyip)
- ရဲမက် (rai:mak)
- ရဲမက်ဗိုလ်ပါ (rai:makbuilpa)
- ရဲမေ (rai:me)
- ရဲရင့် (rai:rang.)
- ရဲရဲ (rai:rai:)
- ရဲရဲတောက် (rai:rai:tauk)
- ရဲလှေ (rai:hle)
- ရဲလောင်း (rai:laung:)
- ရဲဝံ့ (rai:wam.)
- ရဲသား (rai:sa:)
- လက်ရဲ (lak-rai:)
- လက်ရဲဇက်ရဲ (lak-rai:jak-rai:)
- လျော့ရိလျော့ရဲ (lyau.ri.lyau.rai:)
- လျော့ရဲ (lyau.rai:)
- သရဲမရဲစီး (sa.rai:ma.rai:ci:)
- သွေးရဲ (swe:rai:)
- သွေးရဲရဲသံရဲရဲ (swe:rai:rai:sam-rai:rai:)
- သားရဲတွင်း (sa:rai:twang:)
- သားရဲတိရစ္ဆာန် (sa:rai:ti.rachcan)
- သူရဲ (surai:)
- သူရဲကြီး (surai:kri:)
- သူရဲကြီးအလံ (surai:kri:a.lam)
- သူရဲကောင်း (surai:kaung:)
- သူရဲခို (surai:hkui)
- သူရဲပြေး (surai:pre:)
- သူရဲဘောကြောင် (surai:bhau:kraung)
- သူရဲဘောနည်း (surai:bhau:nany:)
Particle
[edit]ရဲ • (rai:)
- particle suffixed to verbs to denote the sense of having the courage to do something
Proper noun
[edit]ရဲ • (rai:)
- a male given name
References
[edit]- ^ Luce, G. H. (1981) “-AY Finals (39. Fiery; Brave; Bold; Wild)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan[1], London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN
Further reading
[edit]- “ရဲ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
Mon
[edit]Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Noun
[edit]ရဲ (roa)
- A friend.
Categories:
- Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman
- Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman
- Burmese terms with IPA pronunciation
- Burmese terms with audio pronunciation
- Burmese lemmas
- Burmese nouns
- Burmese adjectives
- Burmese verbs
- Burmese particles
- Burmese proper nouns
- Burmese given names
- Burmese male given names
- Mon terms with audio pronunciation
- Mon lemmas
- Mon nouns