ယွန်း

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /jʊ́ɴ/
• Romanization: MLCTS: ywan: • ALA-LC: yvanʻʺ • BGN/PCGN: yun: • Okell: yùñ

Etymology 1

Adjective

ယွန်း • (ywan:)

1. veering (course or direction)

Verb

ယွန်း • (ywan:)

1. to deviate, shift
2. to move, go

Derived terms

• ယွန်းတိုက်ရွက် (ywan:tuik-rwak)
• ယွန်းယွန်း (ywan:ywan:)

 

Etymology 2

Borrowed from Sanskrit यवन (yavana). Compare Mon ယန်, Thai ยวน (yuuan), Khmer យួន (yuən). The "lacquer" sense stems from the historical association between the Northern Thai people and lacquerware in Myanmar.

Noun

ယွန်း • (ywan:)

1. (art) lacquer, lacquerware

Derived terms

• ပန်းထိုးယွန်း (pan:htui:ywan:)
• ပန်းယွန်း (pan:ywan:)
• ယွန်းဇဝါ (ywan:ja.wa)
• ယွန်းထည် (ywan:htany)
• ယွန်းထည်သရိုး (ywan:htanysa.rui:)
• ယွန်းထိုး (ywan:htui:)
• ယွန်းပန်း (ywan:pan:)
• ယွန်းပန်းချီ (ywan:pan:hkyi)
• ယွန်းပန်းချီ (ywan:pan:hkyi)
• ယွန်းပေါင်ပုရပိုက် (ywan:paungpu.ra.puik)
• ယွန်းပေါင်ပုရပိုက် (ywan:paungpu.ra.puik)
• ယွန်းအစ် (ywan:ac)

 

Proper noun

ယွန်း • (ywan:)

1. Yun (name of an ethnic group speaking a Shan dialect and inhabiting the easternmost part of the Shan State)
2. Northern Thai

Further reading

• “ယွန်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.