မြေ
Jump to navigation
Jump to search
Burmese
[edit]
Etymology
[edit]Inherited from Old Burmese မ္လိယ် (mliy), from Proto-Sino-Tibetan *mlij,[1] *m-l(e/ə)j (“earth, country, ground, mud, soil”). Cognate with Akha [script needed] (mí, “earth”), Old Chinese 地 (OC *l'els, “ground, earth”) (STEDT, Hill 2019). The traditional comparison with Old Chinese 室 (OC *hliɡ, “room, dwelling”)[2] is phonetically unconvincing, based on Old Chinese reconstructions.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /mjè/
- Romanization: MLCTS: mre • ALA-LC: mre • BGN/PCGN: mye • Okell: myei
Noun
[edit]မြေ • (mre)
- earth (classical element), soil, ground
- land (ground that is suitable for farming), region
- မြေ နှစ်ဧက ― mre hnaceka. ― two acres of land
Derived terms
[edit]- ကျတ်တီးမြေ (kyatti:mre)
- ခြံမြေ (hkrammre)
- စစ်မြေပြင် (cacmre-prang)
- ဆန်ကုန်မြေလေး (hcankunmrele:)
- တပ်မြေ (tapmre)
- ထိုးကွင်းမြေစိုက် (htui:kwang:mrecuik)
- ဓားမဦးချမြေ (dha:ma.u:hkya.mre)
- နယ်မြေ (nai-mre)
- နွားမြေရင်း (nwa:mrerang:)
- နုန်းတင်မြေနု (nun:tangmrenu.)
- ပတ္တာမြေ (patta-mre)
- ပလပ်မြေ (pa.lapmre)
- ဖန်မြေမှန်မြေ (hpanmrehmanmre)
- ဖျောက်ဆိပ်မြေလူး (hpyaukhcipmrelu:)
- ဖွတ်ချေးမြေ (hpwathkye:mre)
- ဖို့မြေ (hpui.mre)
- ဘိလပ်မြေ (bhi.lapmre)
- ဘိုးဘပိုင်မြေ (bhui:bha.puingmre)
- မင်းပေးမြေ (mang:pe:mre)
- မြစ်ကြားကုန်းမြေ (mrackra:kun:mre)
- မြေကတုတ် (mreka.tut)
- မြေကျက် (mre-kyak)
- မြေကျဉ်ပစ် (mre-kyanypac)
- မြေကျွန် (mre-kywan)
- မြေကြွက် (mre-krwak)
- မြေကြီး (mre-kri:)
- မြေကြီးလက်ခတ်မလွဲ (mre-kri:lakhkatma.lwai:)
- မြေကြောရှုံ့ (mre-krau:hrum.)
- မြေကြောရှုပ် (mre-krau:hrup)
- မြေကွက် (mre-kwak)
- မြေကွက်ရိုက် (mre-kwak-ruik)
- မြေကိုင် (mrekuing)
- မြေခံ (mrehkam)
- မြေခံရေခံ (mrehkam-rehkam)
- မြေချ (mrehkya.)
- မြေခြစ်စက် (mrehkraccak)
- မြေခွန် (mrehkwan)
- မြေခွေး (mrehkwe:)
- မြေခွဲ (mrehkwai:)
- မြေငွေ့ (mre-ngwe.)
- မြေငှား (mrehnga:)
- မြေငုံး (mre-ngum:)
- မြေစမ်းခရမ်းပျိုး (mrecam:hka.ram:pyui:)
- မြေစာ (mreca)
- မြေစာပင် (mrecapang)
- မြေစာဥ (mrecau.)
- မြေစိမ်း (mrecim:)
- မြေစိုက် (mrecuik)
- မြေစိုက်ကြိုး (mrecuikkrui:)
- မြေစိုင် (mrecuing)
- မြေစိုင်ခဲ (mrecuinghkai:)
- မြေဆွေး (mrehcwe:)
- မြေဆီမြေနှစ် (mrehci-mrehnac)
- မြေဆီလွှာ (mrehcihlwa)
- မြေဆေး (mrehce:)
- မြေညှိစက် (mrehnyi.cak)
- မြေညီထပ် (mre-nyihtap)
- မြေတိုင်း (mretuing:)
- မြေတောင်မြှောက် (mretaunghmrauk)
- မြေထည် (mrehtany)
- မြေထွက်ပစ္စည်း (mrehtwakpaccany:)
- မြေထိုးစက် (mrehtui:cak)
- မြေထု (mrehtu.)
- မြေထုပ်စည်း (mrehtupcany:)
- မြေနင်းခွာစိုက် (mrenang:hkwacuik)
- မြေနင်းခွာထောက် (mrenang:hkwahtauk)
- မြေနန်းတော် (mrenan:tau)
- မြေနိမ့်ရာလှံစိုက် (mrenim.rahlamcuik)
- မြေနီမှုန့် (mrenihmun.)
- မြေနုကျွန်းပေါ် (mrenu.kywan:pau)
- မြေပစ် (mrepac)
- မြေပန် (mrepan)
- မြေပြင် (mre-prang)
- မြေပြန့် (mre-pran.)
- မြေပိုင်ရှင် (mrepuinghrang)
- မြေပုံ (mrepum)
- မြေပုံခရမ်း (mrepumhka.ram:)
- မြေပုံဆွဲပညာ (mrepumhcwai:pa.nya)
- မြေပုံဖတ် (mrepumhpat)
- မြေပုံဘုရား (mrepumbhu.ra:)
- မြေပုံသီး (mrepumsi:)
- မြေပေါက်ဆား (mrepaukhca:)
- မြေပေါ် (mrepau)
- မြေပဲ (mrepai:)
- မြေပဲယို (mrepai:yui)
- မြေပဲလှော် (mrepai:hlau)
- မြေပဲလိပ် (mrepai:lip)
- မြေဖြိုစက် (mrehpruicak)
- မြေဖြူ (mrehpru)
- မြေဖြူခဲ (mrehpruhkai:)
- မြေဖုတ်ဘီလူး (mrehputbhilu:)
- မြေမနင်းသား (mrema.nang:sa:)
- မြေမျက်နှာပြင် (mre-myakhna-prang)
- မြေမျို (mre-myui)
- မြေမှုန့် (mrehmun.)
- မြေယာ (mreya)
- မြေယာစနစ် (mreyaca.nac)
- မြေရှင် (mrehrang)
- မြေရာ (mrera)
- မြေရိုင်း (mreruing:)
- မြေလတ် (mrelat)
- မြေလပ် (mrelap)
- မြေလျှိုးမိုးပျံ (mrehlyui:mui:pyam)
- မြေလွတ် (mrelwat)
- မြေလွှာ (mrehlwa)
- မြေလှန် (mrehlan)
- မြေလှန်စနစ် (mrehlanca.nac)
- မြေလူးငှက် (mrelu:hngak)
- မြေဝင် (mrewang)
- မြေဝပ် (mrewap)
- မြေဝပ်ငှက် (mrewaphngak)
- မြေဝယ်မကျ (mrewaima.kya.)
- မြေသင်း (mresang:)
- မြေသင်းခဲ (mresang:hkai:)
- မြေသင်းနံ့ (mresang:nam.)
- မြေသင်းမိုး (mresang:mui:)
- မြေသစ် (mresac)
- မြေသရွတ် (mresa.rwat)
- မြေသား (mresa:)
- မြေဟပ်မြေကိုင် (mrehapmrekuing)
- မြေအောက် (mreauk)
- မြေအောင်းသား (mreaung:sa:)
- မြေဩဇာ (mreau:ja)
- မိုးကောင်းမြေ (mui:kaung:mre)
- မိုးမဆုံးမြေမဆုံး (mui:ma.hcum:mrema.hcum:)
- ရိုးမြေကျ (rui:mre-kya.)
- ရေကြောမြေကြောလိုက် (re-krau:mre-krau:luik)
- ရေခြားမြေခြား (rehkra:mrehkra:)
- ရေမြေလိုက် (re-mreluik)
- လယ်မြေ (lai-mre)
- လယ်ယာမိုးမြေ (laiyamui:mre)
- ဝက်မြေစာဥ (wakmrecau.)
- ဝတ္ထုကံမြေ (wathtu.kammre)
- သစ်စိမ်းမြေဩဇာ (saccim:mreau:ja)
- သစ်ဆွေးမြေ (sachcwe:mre)
- သရွတ်မြေ (sa.rwatmre)
- သွေးမြေကျ (swe:mre-kya.)
- သဲမြေပုံ (sai:mrepum)
- အရာတော်မြေ (a.ratau-mre)
- အောင်မြေ (aungmre)
- အောင်မြေနင်း (aungmrenang:)
- ဧည့်မြေ (e-ny.mre)
References
[edit]- ^ Benedict, Paul K. (1972) Sino-Tibetan: A Conspectus[1], London: Cambridge University Press, page 44
- ^ Schuessler, Axel (2007) ABC Etymological Dictionary of Old Chinese[2], Honolulu: University of Hawaiʻi Press, pages 210, 466
Further reading
[edit]- “မြေ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
- “မြေ” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 792.