မိ

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /mḭ/
• Romanization: MLCTS: mi. • ALA-LC: mi • BGN/PCGN: mi. • Okell: mí

Etymology 1

From Proto-Lolo-Burmese *s/ʔ-mi¹ (“to catch, overtake”), though STEDT adduces no additional cognates (and Luce 1981 makes no mention of this word).

Verb

မိ • (mi.)

1. to catch, manage to catch
2. to get caught, be caught
3. to be effective or appropriate, agree with

Derived terms

• ကျက်မိ (kyakmi.)
• ကျားမြီးဆွဲမိ (kya:mri:hcwai:mi.)
• ကျိန်စာမိ (kyincami.)
• ကျော့ကွင်းမိ (kyau.kwang:mi.)
• ကာမိ (kami.)
• ခြေချုပ်မိ (hkrehkyupmi.)
• ခြေမကိုင်မိလက်မကိုင်မိဖြစ် (hkrema.kuingmi.lakma.kuingmi.hprac)
• ခိုးထုပ်ခိုးထည်နှင့်မိ (hkui:htuphkui:htanyhnang.mi.)
• ခိုက်မိ (hkuikmi.)
• ခေါက်မိ (hkaukmi.)
• ငှက်ဖျားမိ (hngakhpya:mi.)
• ငုံမိ (ngummi.)
• စပ်မိစပ်ရာ (capmi.cap-ra)
• ဆေးမိ (hce:mi.)
• ညှပ်ပူးညှပ်ပိတ်မိ (hnyappu:hnyappitmi.)
• ညှော်မိ (hnyaumi.)
• တီးမိခေါက်မိ (ti:mi.hkaukmi.)
• ထိမိ (hti.mi.)
• ထေမိ (htemi.)
• နေပူမိ (nepumi.)
• မျက်နှာတန်းမိ (myakhnatan:mi.)
• မှင်တက်မိ (hmangtakmi.)
• မှတ်မိ (hmatmi.)
• မှိုင်းမိ (hmuing:mi.)
• မိုးမိ (mui:mi.)
• ရမိရရာ (ra.mi.ra.ra)
• ရိပ်စားမိ (ripca:mi.)
• ရိပ်မိ (ripmi.)
• လေမိ (lemi.)
• လောင်းရိပ်မိ (laung:ripmi.)
• အငိုက်မိ (a.nguikmi.)
• အညှော်မိ (a.hnyaumi.)
• အညာမိ (a.nyami.)
• အပူမိ (a.pumi.)
• အလိမ်မိ (a.limmi.)
• အသံကျက်မိ (a.samkyakmi.)
• အအေးမိ (a.e:mi.)
• အုပ်မိ (upmi.)

Particle

မိ • (mi.)

1. particle suffixed to verbs to convey the meaning of "happen to"

Etymology 2

The "honorific" sense is borrowed from Mon မိ.

Noun

မိ • (mi.)

1. mother
2. (honorific) a title used by Mon women
3. (honorific) a title used by Burmese women in lieu of မ (ma.)

Derived terms

• ပုလဲမိ (pu.lai:mi.)
• မြို့မိမြို့ဖ (mrui.mi.mrui.hpa.)
• မွေးသမိခင် (mwe:sa.mi.hkang)
• မိကောင်းဖခင် (mi.kaung:hpa.hkang)
• မိခင် (mi.hkang)
• မိစုံဖစုံ (mi.cumhpa.cum)
• မိတဆိုး (mi.ta.hcui:)
• မိတိုင်ဖရောက် (mi.tuinghpa.rauk)
• မိတိုင်ဖလဲ (mi.tuinghpa.lai:)
• မိထွေး (mi.htwe:)
• မိဖုရား (mi.hpu.ra:)
• မိဘ (mi.bha.)
• မိဘမောင်ဖား (mi.bha.maunghpa:)
• မိဘမဲ့ (mi.bha.mai.)
• မိမစစ်ဖမစစ် (mi.ma.cachpa.ma.cac)
• မိမွေးတိုင်းဖမွေးတိုင်း (mi.mwe:tuing:hpa.mwe:tuing:)
• မိမွေဖမွေ (mi.mwehpa.mwe)
• မိရင်းဖရင်း (mi.rang:hpa.rang:)
• မိရိုးဖလာ (mi.rui:hpa.la)
• မိလိုက်ဖပါ (mi.luikhpa.pa)
• မိသဆိုး (mi.sa.hcui:)
• မိသားစု (mi.sa:cu.)
• မိသားဖသား (mi.sa:hpa.sa:)
• ရပ်မိရပ်ဖ (rapmi.raphpa.)
• လူကြီးမိဘ (lu-kri:mi.bha.)
• အမီ (a.mi)
• အိမ်ရှေ့မိဖုရား (imhre.mi.hpu.ra:)

Further reading

• “မိ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Pronunciation

• IPA^(key): /mìʔ/

• Audio:

  (file)

Noun

မိ (mi)

1. mother.

   Audio:

   (file)

   အဲဒုၚ်တၠုၚ်တ္ၚဲမိ။

   I welcome mother's day.

Verb

မိ (mi)

1. Mrs.

   Audio:

   (file)

   မိကျေဝ်မွဲကျိုင်လဝ်ကယျိုင်မန်ဆာန်ဠာန်ကွေံရ။။

   Mrs. Jay is dressed in Mon clothes it is very cute..

Western Pwo

Noun

မိ (transliteration needed)

1. mother.