ပေး
See also: ပေ
Burmese
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Burmese ပိယ်ဟ် (piyh), from Proto-Sino-Tibetan *s-bəj-n/k (“to give”) or Proto-Sino-Tibetan *pîʔ (“to give”). Cognate with Tibetan སྦྱིན (sbyin, “to give, to bestow”) and Old Chinese 畀 (OC *pids, “to give”) (STEDT).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /pé/
- Romanization: MLCTS: pe: • ALA-LC: peʺ • BGN/PCGN: pe: • Okell: peì
Verb
[edit]ပေး • (pe:)
- to give (transfer the possession of something to someone else)
- to settle, pay
- to give the meaning of, mean
- to execute an action
Particle
[edit]ပေး • (pe:)
- particle suffixed to a verb to denote that whatever that is being done is for somebody else
- particle used after a verb to show encouragement or exhortation
Derived terms
[edit]- ကံတူအကျိုးပေး (kamtua.kyui:pe:)
- ကတိပေး (ka.ti.pe:)
- ကျောပေး (kyau:pe:)
- ကြာပေး (krape:)
- ကြိုးပေး (krui:pe:)
- ကြိုးမိန့်ပေး (krui:min.pe:)
- ကြောင်းပေး (kraung:pe:)
- ကောင်းချီးပေး (kaung:hkyi:pe:)
- ကောင်းချီးဩဘာပေး (kaung:hkyi:au:bhape:)
- ခမည်းပေး (hka.many:pe:)
- ချမ်းသာပေး (hkyam:sape:)
- ခွင့်ပေး (hkwang.pe:)
- ခေါက်ပြန်ပေး (hkaukpranpe:)
- ဂိုက်ပေး (guikpe:)
- ငြာသံပေး (ngrasampe:)
- စပါးပေး (ca.pa:pe:)
- စာပေး (cape:)
- ဆလံပေး (hca.lampe:)
- ဆုပေး (hcu.pe:)
- ဆေးပေးမီးယူ (hce:pe:mi:yu)
- ဇက်ပုံပေး (jakpumpe:)
- ဇောင်းပေး (jaung:pe:)
- တွန်းအားပေး (twan:a:pe:)
- ထင်ကြေးပေး (htangkre:pe:)
- ထုတ်ပေး (htutpe:)
- ဒဏ်ပေး (danpe:)
- ဒိုဘီပေး (duibhipe:)
- ဒုက္ခပေး (dukhka.pe:)
- နည်းပေးလမ်းပြလုပ် (nany:pe:lam:pra.lup)
- နတ်ကနားပေး (natka.na:pe:)
- နှတ်ကြောင်းပေး (hnatkraung:pe:)
- နာမည်ပေး (namanype:)
- နေ့ပြန်ပေး (ne.pranpe:)
- ပညာပေး (pa.nyape:)
- ပန်းပေး (pan:pe:)
- ပြန်ပေးဆွဲ (pranpe:hcwai:)
- ပွဲပေး (pwai:pe:)
- ပေးကမ်း (pe:kam:)
- ပေးချေ (pe:hkye)
- ပေးခြင်း (pe:hkrang:)
- ပေးငွေ (pe:ngwe)
- ပေးစာ (pe:ca)
- ပေးစား (pe:ca:)
- ပေးစာကမ်းစာ (pe:cakam:ca)
- ပေးဆပ် (pe:hcap)
- ပေးရန်တာဝန် (pe:rantawan)
- ပေးလျော် (pe:lyau)
- ပေးဝေ (pe:we)
- ပေးအပ် (pe:ap)
- ဖြောင့်ချက်ပေး (hpraung.hkyakpe:)
- ဖောက်သည်ပေး (hpauksanype:)
- ဘေးမဲ့ပေး (bhe:mai.pe:)
- မင်းပေးမြေ (mang:pe:mre)
- မျက်နှာပေး (myakhnape:)
- မျက်နှာသာပေး (myakhnasape:)
- မြှောက်ပေး (hmraukpe:)
- မွေးဖက်ပေး (mwe:hpakpe:)
- မဲပေး (mai:pe:)
- ရက်ချိန်းပေး (rakhkyin:pe:)
- ရှိုးပေး (hrui:pe:)
- ရေပေး (repe:)
- ရေပေးမြောင်း (repe:mraung:)
- ရေလာမြောင်းပေး (rela-mraung:pe:)
- လက်ခုပ်ဩဘာပေး (lakhkup-au:bhape:)
- လက်ပေးသတ် (lakpe:sat)
- လမ်းကြောင်းပေး (lam:kraung:pe:)
- လမ်းပေး (lam:pe:)
- လမ်းဖြောင့်ပေး (lam:hpraung.pe:)
- လယ်ပေါ်ပေး (laipaupe:)
- လျှော့ပေး (hlyau.pe:)
- လျှောက်ပြန်သံပေး (hlyaukpransampe:)
- လွှတ်ပေး (hlwatpe:)
- လုပ်အားပေး (lup-a:pe:)
- လေပေးဖြောင့် (lepe:hpraung.)
- ဝါးပေး (wa:pe:)
- သံပတ်ကုန်ပေး (sampatkunpe:)
- သံပတ်ပေး (sampatpe:)
- သင်တန်းပေး (sangtan:pe:)
- သင်ပေး (sangpe:)
- သစ္စာပေး (saccape:)
- သညာပေး (sa.nyape:)
- သတင်းပေး (sa.tang:pe:)
- သတိပေး (sa.ti.pe:)
- သီလပေး (sila.pe:)
- သော့ပေး (sau.pe:)
- ဟွန်းပေး (hwan:pe:)
- အကျိုးပေး (a.kyui:pe:)
- အကြံပေး (a.krampe:)
- အကြံပေးချက် (a.krampe:hkyak)
- အကြံပေးဉာဏ်ပေး (a.krampe:nyanpe:)
- အချက်ပေး (a.hkyakpe:)
- အခါပေး (a.hkape:)
- အငံ့ပေး (a.ngam.pe:)
- အငြိမ်းစားပေး (a.ngrim:ca:pe:)
- အစားပေး (a.ca:pe:)
- အထာပေး (a.htape:)
- အနားပေး (a.na:pe:)
- အပြစ်ပေး (a.pracpe:)
- အပူပေး (a.pupe:)
- အမည်ပေး (a.manype:)
- အမျှပေး (a.hmya.pe:)
- အမိန့်ပေး (a.min.pe:)
- အရှုံးပေး (a.hrum:pe:)
- အရိုအသေပေး (a.ruia.sepe:)
- အရေးပေး (a.re:pe:)
- အလစ်ပေး (a.lacpe:)
- အလှည့်ပေး (a.hlany.pe:)
- အလှူပေး (a.hlupe:)
- အလိုက်ပေး (a.luikpe:)
- အလေးပေး (a.le:pe:)
- အသံပေး (a.sampe:)
- အသားပေး (a.sa:pe:)
- အသာပေး (a.sape:)
- အသိပေး (a.si.pe:)
- အားပေး (a:pe:)
- အားပေးမှု (a:pe:hmu.)
- အားပေးအားမြှောက်လုပ် (a:pe:a:hmrauklup)
- အာမခံပေး (ama.hkampe:)
- အိပ်မက်ပေး (ipmakpe:)
- ဦးစားပေး (u:ca:pe:)
- ဩဇာပေး (au:jape:)
- ဩဘာပေး (au:bhape:)
Further reading
[edit]- “ပေး” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
- Nishi, Y. (1999). Old Burmese: toward the history of Burmese. Bulletin of the National Museum of Ethnology, 23(3), 659-692.