နူကနေံတေံ

Mon

နူ (nū, “from”) +‎ ကနေံ (taneʼ, “yesterday”) +‎ တေံ (teʼ, “that”)

နူကနေံတေံ (nū taneʼ teʼ)

yesterday^[1]
Synonyms: နူကၞေံ (nū kneʼ), (Pak Kret District, Thailand^[2]) နူကၞေံဏံ (nū kneʼ ṇaʼ), (Lopburi, Thailand^[3]) နူကနေအ် (nū kaneʼ)

↑ ^1.0 ^1.1 Shorto, H.L. (1962) “တနေံ”, in A Dictionary of Modern Spoken Mon‎^[1], London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.
^ Sakamoto, Yasuyuki (1994) “[နူ] ကၞေံ”, in Mon - Japanese Dictionary‎^[2] (in Japanese), Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, page 545
^ จำปี ซื่อสัตย์ [Champi Suesat] (2007[2008]) “เมื่อวาน”, in พจนานุกรมไทย-มอญ สำเนียงมอญลพบุรี [Thai-Mon (Lopburi Dialect) Dictionary] (in Thai), ปทุมธานี [Pathum Thani]: วัดจันทน์กะพ้อ [Chan Kapho Temple], page 176