ထုပ်

Burmese

Etymology

Inherited from Proto-Lolo-Burmese *tup ~ tip ~ tum (“to wrap up and tie”), from Proto-Sino-Tibetan *tip ~ *tu(p/m) (“to wrap up”). Cognates include Mizo tuam (“to wrap”), Old Chinese 蠶 (OC *zluːm, “silkworm”) (STEDT).

Whether the "crossbeam" meaning is related is uncertain; MED appears to consider it related, while STEDT does not (htup "beam").

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰoʊʔ/
• Romanization: MLCTS: htup • ALA-LC: thupʻ • BGN/PCGN: htok • Okell: htouʔ

Verb

ထုပ် • (htup)

1. to pack, bundle, wrap (with paper, leaves, etc.)
2. (of cabbage, etc.) to develop a head of leaves

Derived terms

• ချိန်ထုပ် (hkyinhtup)
• ချောထုပ် (hkyau:htup)
• ခိုးထုပ်ခိုးထည် (hkui:htuphkui:htany)
• ခိုးထုပ်ခိုးထည်နှင့်မိ (hkui:htuphkui:htanyhnang.mi.)
• ငါးထုပ် (nga:htup)
• ငါးပေါင်းထုပ် (nga:paung:htup)
• စည်းထုပ်ပစ် (cany:htuppac)
• စည်းထုပ်ဖန် (cany:htuphpan)
• ဆတ်ထုပ် (hcathtup)
• ဇာတ်ထုပ် (jathtup)
• ထမင်းထုပ် (hta.mang:htup)
• ထုပ်စွပ်လျောက်စွပ် (htupcwaplyaukcwap)
• ထုပ်ဆီးတိုး (htuphci:tui:)
• ထုပ်ပတ်လျောက်ပတ် (htuppatlyaukpat)
• ထုပ်ပိုး (htuppui:)
• နမ်းထုပ် (nam:htup)
• ပြန်ပေါင်းထုပ် (pranpaung:htup)
• ပြာထုပ် (prahtup)
• ပိုက်ထုပ် (puikhtup)
• ပေထုပ် (pehtup)
• ဖက်ထုပ် (hpakhtup)
• ဖဦးထုပ် (hpa.u:htup)
• ဖော့ဦးထုပ် (hpau.u:htup)
• ဗောင်းထုပ် (baung:htup)
• မြေထုပ်စည်း (mrehtupcany:)
• မှန်ထုပ် (hmanhtup)
• မုန့်ထုပ်ကြီး (mun.htupkri:)
• မုန့်ဖက်ထုပ် (mun.hpakhtup)
• မုန်လာထုပ် (munlahtup)
• လက်ဖက်ထုပ် (lakhpakhtup)
• လက်ဖက်ထုပ်ချ (lakhpakhtuphkya.)
• လှည်းထုပ် (hlany:htup)
• ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး (wanhtup-wanpui:)
• သံပရာခွံဦးထုပ် (sampa.rahkwam-u:htup)
• သိမ်းထုပ် (sim:htup)
• ဦးထုပ် (u:htup, “hat”)
• ဦးထုပ်ကြိုး (u:htupkrui:)
• ဦးထုပ်ဆောင်း (u:htuphcaung:)
• ဦးပေါင်းထုပ် (u:paung:htup)

Classifier

ထုပ် • (htup)

1. numerical classifier for packages and bundles

Noun

ထုပ် • (htup)

1. bundle, packet, parcel, package
2. crossbeam; tie beam (of a house)

Further reading

• “ထုပ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Etymology

Borrowed from Burmese ထုပ် (htup).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰup/

Verb

ထုပ် (thup)

1. to wrap up, envelop

References

• Shorto, H.L. (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon‎^[1], London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.