စောင်း
Jump to navigation
Jump to search
See also: စောင်
Burmese
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): /sáʊɴ/
- Romanization: MLCTS: caung: • ALA-LC: coṅʻʺ • BGN/PCGN: saung: • Okell: saùñ
Etymology 1
[edit]Borrowed from Classical Persian چنگ (čang, “lyre, harp”). (Can this(+) etymology be sourced?) Note also similarities to Old Chinese 箏 (OC *ʔsreːŋ, “zither”).
Noun
[edit]စောင်း • (caung:) (classifier လက်)
Derived terms
[edit]- စောင်းကောက် (caung:kauk)
- စောင်းညှို့ (caung:hnyui.)
- စောင်းပြား (caung:pra:)
- စောင်းသံခုနစ်ပါး (caung:samhku.nacpa:)
- စောင်းအိုး (caung:ui:)
- ဗျပ်စောင်း (byapcaung:)
Descendants
[edit]- → Mon: စံၚ်
Etymology 2
[edit]Pronunciation
[edit](for the adverbial usage)
- Phonetic respelling: ဇောင်း
- IPA(key): /záʊɴ/
- Romanization: MLCTS: caung: • ALA-LC: coṅʻʺ • BGN/PCGN: zaung: • Okell: zaùñ
Verb
[edit]စောင်း • (caung:)
Adverb
[edit]စောင်း • (caung:)
- (speaking) in an insinuating way
Noun
[edit]စောင်း • (caung:)
Derived terms
[edit]- ကြွစောင်းစောင်း (krwa.caung:caung:)
- ကုန်းစောင်း (kun:caung:)
- ချိုစောင်း (hkyuicaung:)
- ခြောက်စောင်း (hkraukcaung:)
- ခွက်စောင်းခုတ် (hkwakcaung:hkut)
- ခါးစောင်းတင် (hka:caung:tang)
- ငန်းစောင်း (ngan:caung:)
- စာလုံးစောင်း (calum:caung:)
- စောင်းကန်းစောင်းကန်း (caung:kan:caung:kan:)
- စောင်းချိတ် (caung:hkyit)
- စောင်းစလွယ် (caung:ca.lwai)
- စောင်းတန်း (caung:tan:)
- စောင်းပါးရိပ်ခြည် (caung:pa:riphkrany)
- စောင်းမြောင်း (caung:mraung:)
- စောင်းမွေး (caung:mwe:)
- စောင်းရိပ် (caung:rip)
- စောင်းလျား (caung:lya:)
- ညနေစောင်း (nya.necaung:)
- ညောင်စောင်း (nyaungcaung:)
- တစ်ဖက်စောင်းနင်း (tachpakcaung:nang:)
- တိမ်းစောင်း (tim:caung:)
- တောင်စောင်း (taungcaung:)
- နံစောင်း (namcaung:)
- နေစောင်း (necaung:)
- ပဲစောင်းလျား (pai:caung:lya:)
- ဘေးစောင်း (bhe:caung:)
- မျက်စောင်းထိုး (myakcaung:htui:)
- မျဉ်းစောင်း (myany:caung:)
- မွန်းစောင်း (mwan:caung:)
- ယပ်စောင်းတရား (yapcaung:ta.ra:)
- ရေစောင်း (recaung:)
- လက်စောင်း (lakcaung:)
- လက်စောင်းထက် (lakcaung:htak)
- လက်ရေးစောင်း (lak-re:caung:)
- လက်ဝါးစောင်း (lak-wa:caung:)
- လက်ဝါးစောင်းခုတ် (lak-wa:caung:hkut)
- လက်သည်းစောင်း (laksany:caung:)
- လျှာစောင်းထက် (hlyacaung:htak)
- သွေစောင်း (swecaung:)
- အပ်စောင်းထိုး (apcaung:htui:)
Further reading
[edit]- “စောင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.