ခေါင်

See also: ခေါင်း

Burmese

Etymology

The "roof (ridge)" sense is cognate with Tibetan ཁང (khang, “house, building”) (Hill, 2019).

It is unclear whether the other senses are connected to the "roof" sense, though MED groups them together, perhaps via semantic development "roof" > "far edge" > "far away, scarce, best".

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰàʊɴ/
• Romanization: MLCTS: hkaung • ALA-LC: khoṅʻ • BGN/PCGN: hkaung • Okell: hkauñ

(for the "best" sense):

• Phonetic respelling: ဂေါင်
• IPA^(key): /ɡàʊɴ/
• Romanization: MLCTS: hkaung • ALA-LC: khoṅʻ • BGN/PCGN: gaung • Okell: hkauñ

Adjective

ခေါင် • (hkaung)

1. desolate
2. high, topmost
3. far away, distant
4. best
5. scarce, scanty

Noun

ခေါင် • (hkaung)

1. ridge of the roof

Derived terms

• ကုန်းခေါင်ခေါင် (kun:hkaunghkaung)
• ကုန်းခေါင်ရေဝေး (kun:hkaung-rewe:)
• ခေါင်ကိုင်း (hkaungkuing:)
• ခေါင်ချုပ် (hkaunghkyup)
• ခေါင်ခိုက် (hkaunghkuik)
• ခေါင်ခေါင် (hkaunghkaung)
• ခေါင်တန်း (hkaungtan:)
• ခေါင်ဖျား (hkaunghpya:)
• ခေါင်မိုး (hkaungmui:)
• ခေါင်ရံ (hkaung-ram)
• ခေါင်ရည် (hkaung-rany)
• ခေါင်ရန်း (hkaung-ran:)
• ခေါင်ရေ (hkaung-re)
• ခေါင်လျောက် (hkaunglyauk)
• ခေါင်ဝါး (hkaung-wa:)
• ခေါင်သူကြီး (hkaungsu-kri:)
• ခေါင်အုပ် (hkaung-up)
• နွေခေါင်ခေါင် (nwehkaunghkaung)
• မြီးခေါင် (mri:hkaung)
• မိုးခေါင် (mui:hkaung)
• လွင်တီးခေါင် (lwangti:hkaung)
• ဝါခောင် (wahkaung)
• အတွေးခေါင် (a.twe:hkaung)
• အာခေါင် (ahkaung)
• အုန်းလေးဖက်ခေါင် (un:le:hpakhkaung)
• အုန်းလေးဖက်ခေါင်မိုး (un:le:hpakhkaungmui:)

 

Further reading

• “ခေါင်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.