ခက်

See also: ခြောက်

Burmese

Etymology

The "difficult" sense is from Proto-Tibeto-Burman *kak (“difficult; hardship”), and cognate with Tibetan ཁག་པོ (khag po, “difficult”).

The "offshoot from a branch" sense, reflected in အခက် (a.hkak, “idem”) and ခက်ရင်း (hkak-rang:, “fork”), is, despite MED's grouping, from Proto-Sino-Tibetan *s-ka(ː)k (“fork, branch, crotch”), and cognate with Mizo [Term?] (kaak, “fork of tree”) and Old Chinese 支 (OC *kje, “branch”); see the Chinese for more (STEDT).

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰɛʔ/
• Romanization: MLCTS: hkak • ALA-LC: khakʻ • BGN/PCGN: hket • Okell: hkeʔ

Adjective

ခက် • (hkak)

1. (of problems, questions, etc.) not easy, difficult, tough, stiff, hard, taut

Verb

ခက် • (hkak)

1. to make a network, weave, entwine, entangle and restrain

Noun

ခက် • (hkak)

1. (same as အခက် (a.hkak)) offshoot from a branch; difficulty

Classifier

ခက် • (hkak)

1. numerical classifier used in counting branches, sprays of flowers, twigs, etc.: hard flower

Synonyms

• ခဲယဉ်း (hkai:yany:)

Antonyms

• လွယ် (lwai)

Derived terms

• ကျောက်ခက် (kyaukhkak)
• ခက်ဆစ် (hkakhcac)
• ခက်ဆစ်အဖြေ (hkakhcaca.hpre)
• ခက်တင်မောင်းနင်း (hkaktangmaung:nang:)
• ခက်တရော် (hkakta.rau)
• ခက်ထန် (hkakhtan)
• ခက်မ (hkakma.)
• ခက်မာ (hkakma)
• ခက်ရင်း (hkak-rang:)
• ခက်ရင်းခွ (hkak-rang:hkwa.)
• ဂွမ်းခက် (gwam:hkak)
• ဆိုနိုင်ခက် (hcuinuinghkak)
• နာလိုခံခက် (naluihkamhkak)
• လက်ခက် (lakhkak)
• သစ်ခက် (sachkak)
• သစ်ခက်တဲ (sachkaktai:)
• အခံခက် (a.hkamhkak)
• အခံရခက် (a.hkam-ra.hkak)
• အခက် (a.hkak)
• အနေခက် (a.nehkak)
• ဦးခက် (u:hkak)

Further reading

• “ခက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Verb

ခက် (khak)

1. to catch on snag stick stick in mud.