ကြွေ

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕwè/
• Romanization: MLCTS: krwe • ALA-LC: krve • BGN/PCGN: kywe • Okell: cwei

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *kroj (“shellfish”). Compare Old Chinese 蝸 (OC *kroːl, *kʷroːl) and 螺 (OC *roːl).

Noun

ကြွေ • (krwe)

1. shell, cowrie
2. porcelain
3. enamel

Derived terms

• ကြွေစက္ကူ (krwecakku)
• ကြွေဆေး (krwehce:)
• ကြွေထည် (krwehtany)
• ကြွေပန်း (krwepan:)
• ကြွေပုပ် (krwepup)
• ကြွေရည်သုတ်ပစ္စည်း (krweranysutpaccany:)
• ကြွေအန် (krwean)
• မီးကြွေတိုက် (mi:krwetuik)

 

Etymology 2

From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)rwil (“to fall (as leaves)”) (STEDT); cognate with Mizo [Term?] (ṭìl-I ṭìlh-II, “to fall off or drop”).

Verb

Burmese verb set

Base	ကြွေ (krwe)
Causative	ခြွေ (hkrwe)

ကြွေ • (krwe)

1. (of leaves, fruits, etc.) to fall
2. to drop, drop off
3. (figurative) to die, pass away, expire

Derived terms

• ကြယ်ကြွေ (krai-krwe)
• ကောက်ဆန်ကြွေ (kaukhcankrwe)
• ခန္ဒါကြွေ (hkanda-krwe)
• ချက်ကြွေ (hkyakkrwe)
• ဇာတိချက်ကြွေ (jati.hkyakkrwe)
• နတ်သက်ကြွေ (natsakkrwe)
• ပင်ကြွေ (pangkrwe)
• မှည့်ကြွေကြွေ (hmany.krwe-krwe)
• ရွက်ကြွေတော (rwakkrwetau:)
• လှည်းကြွေ (hlany:krwe)
• အကြွေ (a.krwe)
• အမှည့်ကြွေကြွေ (a.hmany.krwe-krwe)

 

Further reading

• “ကြွေ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.