ကျက်

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕɛʔ/
• Romanization: MLCTS: kyak • ALA-LC: kyakʻ • BGN/PCGN: kyet • Okell: ceʔ

Etymology 1

From Proto-Lolo-Burmese *glak (“to boil”), from Proto-Tibeto-Burman *s-(k/g)lak (“to cook, boil; cooked”). Cognate with Mizo tlak (“to boil or cook without salt”), Akha [script needed] (tjàq, “to boil, cook”) (STEDT).

Verb

ကျက် • (kyak)

Burmese verb set

Base	ကျက် (kyak)
Causative	ချက် (hkyak)

1. to be properly cooked
2. (of a wound) to heal

Derived terms

• စားကျက် (ca:kyak)
• စားကျက်ကျ (ca:kyakkya.)
• မြေကျက် (mre-kyak)
• ရင့်ကျက် (rang.kyak)
• ရေကျက်အေး (re-kyak-e:)
• လယ်ကျက် (lai-kyak)
• သားရေကျက် (sa:re-kyak)
• အုန်းအုန်းကျက်ကျက် (un:un:kyakkyak)

 

Etymology 2

Though not explicitly given etymology by STEDT (kyak "cooked; healed ( sore ) ; be acquainted, recognize"), probably a semantic extension of the "cook" sense in Etymology 1.

Verb

ကျက် • (kyak)

1. to memorize, learn by heart, learn by rote
2. to be familiar with, be intimate with

Derived terms

• ကျက်စာ (kyakca)
• ကျက်စား (kyakca:)
• ကျက်မိ (kyakmi.)
• စာကျက် (ca-kyak)
• လေ့ကျက် (le.kyak)
• သူကျက် (su-kyak)
• အရကျက် (a.ra.kyak)
• အလွတ်ကျက် (a.lwatkyak)
• အသံကျက်မိ (a.samkyakmi.)

 

Further reading

• “ကျက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.