ကလေၚ်
Mon
[edit]Alternative forms
[edit]Pronunciation
[edit]- (Myanmar) IPA(key): /kə.lɪəŋ/, /kə.liəŋ/, /ʔə.liəŋ/[2]
- (Thailand) IPA(key): /ʔə.liəŋ/[3], /ka.leaŋ/[4]
Audio: (file)
Verb
[edit]ကလေၚ် (kaleṅ)[2]
- (intransitive) to return to bring back to send back. {usually as first element of (v) phr} to reciprocate repeat an action.
- Synonym: စဴ (cau)
- ဂုန်ဍေံတက်အဲ၊ အဲကလေၚ်လက်ဍေံ
- gunḍeṃtakʼoa, ʼoakaleṅlakḍeṃ
- As he hit me, I abused him in return.
- ဗှ်ေစိုပ်လ္ဂုၚ်တုဲ ကလေၚ်လိက်ကဵုအဲတၞးညိ။
- bheciuplguṅtuy kaleṅlikkeuʼoatnaḥñi
- When you get to Rangoon please send me a letter.
Derived terms
[edit](Verbs)
- ကလေၚ်ဟီု (kaleṅ huiṁ)
References
[edit]- ^ Haswell, J. M. (1874) Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language[1], Rangoon: American Mission Press, page 34
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Jenny, Mathias (2005) The verb system of Mon, University of Zurich, , →ISBN, page 32
- ^ [2]
- ^ Sujaritlak Deepadung (1996) “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”, in Mon-Khmer Studies[2], volume 26, page 416 of 411–418