བྲང

Kurtöp

བྲང་

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *s-braŋ. Cognates include Tibetan སྦྲང (sbrang, “bee”).

Pronunciation

• IPA^(key): [brɐ̀ŋ]

Noun

བྲང (brang)

1. fly

References

• Gwendolyn Hyslop (2011) A Grammar of Kurtöp (PhD thesis)‎^[1], page 112
• G. Hyslop, K. Tshering, K. Lhendrup, P. Chhophyel (2016) Kurtöp-English-Dzongkha dictionary (draft), page 146

Tibetan

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *b/g-raŋ (“chest”).

Pronunciation

• Old Tibetan: /*braŋ/
• Lhasa: /pʰaŋ˩˨/
• Batang: /dzõ¹³/
• Dêgê: /tʂuŋ¹³/
• Zêkog: /tʂaŋ/, / ptʂaŋ/
• Arik: /ptʂaŋ/

---

• Old Tibetan:
  • IPA^(key): /*braŋ/ (reconstructed)
• Ü-Tsang
  • Tibetan pinyin: pang^v
  • (Lhasa) IPA^(key): /pʰaŋ˩˨/
• Khams
  • (Batang) IPA^(key): /dzõ¹³/
  • (Dêgê) IPA^(key): /tʂuŋ¹³/
• Amdo
  • (Zêkog) IPA^(key): /tʂaŋ/, / ptʂaŋ/
  • (Arik) IPA^(key): /ptʂaŋ/

Noun

བྲང • (brang)

1. chest; breast

   Synonyms: (Standard Tibetan) བྲང་ཁོག (brang khog), (Amdo Tibetan) བྲང་ཁ (brang kha)

2. dwelling; camp

Derived terms

• བྲང་ཀྲད (brang krad)
• བྲང་དཀྱིལ (brang dkyil)
• བྲང་སྐྲད (brang skrad)
• བྲང་ཁ (brang kha)
• བྲང་ཁང (brang khang)
• བྲང་ཁོག (brang khog)
• བྲང་ཁོག་ལྡིར (brang khog ldir)
• བྲང་གི་རྒྱ་སྐས (brang gi rgya skas)
• བྲང་གི་རྒྱན (brang gi rgyan)
• བྲང་གི་མཐིལ (brang gi mthil)
• བྲང་གི་དར་ཤ (brang gi dar sha)
• བྲང་མགོ (brang mgo)
• བྲང་འགྲོ (brang 'gro)
• བྲང་འགྲོའི་རྒྱལ་པོ (brang 'gro'i rgyal po)
• བྲང་རྒོད་བྲང་རྒྱན (brang rgod brang rgyan)
• བྲང་རྒྱབ (brang rgyab)
• བྲང་ངེ་བ (brang nge ba)
• བྲང་ངེར (brang nger)
• བྲང་ཆབ (brang chab)
• བྲང་ཆིངས (brang chings)
• བྲང་ཏི (brang ti)
• བྲང་ལྟོ་གོས་གྲེམ་ཙམ (brang lto gos grem tsam)
• བྲང་དུ་བྱ་བ (brang du bya ba)
• བྲང་གདན (brang gdan)
• བྲང་རྡུང (brang rdung)
• བྲང་ལྡན་མ (brang ldan ma)
• བྲང་དཔོན (brang dpon)
• བྲང་སྤུ (brang spu)
• བྲང་སྤྲད (brang sprad)
• བྲང་བྱེད་པ (brang byed pa)
• བྲང་བྲེང (brang breng)
• བྲང་བྲེམ (brang brem)
• བྲང་མལ (brang mal)
• བྲང་མོ་ཆེ (brang mo che)
• བྲང་རྩིའི་དོག་པ (brang rtsi'i dog pa)
• བྲང་ཚ (brang tsha)
• བྲང་མཚེས (brang mtshes)
• བྲང་ཞེང (brang zheng)
• བྲང་ཞོལ (brang zhol)
• བྲང་གཞུང (brang gzhung)
• བྲང་གཞུང་དཀར་ནག (brang gzhung dkar nag)
• བྲང་གཞུང་དཀར་ནག་མཚམས (brang gzhung dkar nag mtshams)
• བྲང་ཟེ (brang ze)
• བྲང་ཟླ (brang zla)
• བྲང་གཡས (brang g.yas)
• བྲང་ལ་རེག་པ (brang la reg pa)
• བྲང་ལག་འཐབ (brang lag 'thab)
• བྲང་ལྷན (brang lhan)
• བྲང་ཤ (brang sha)
• བྲང་ས (brang sa)
• བྲང་སྲེད (brang sred)
• བྲང་གསེང (brang gseng)
• བྲང་ཧ་ལ (brang ha la)

References

• “བྲང” in The Tibetan Living Dictionary, Mandala Collections, 2021.
• Tournadre, Nicolas; Suzuki, Hiroyuki (2023) The Tibetic Languages: An Introduction to the Family of Languages Derived from Old Tibetan‎, Lacito Publications, p.759. →ISBN.