ཕྱི

Tibetan

Etymology 1

STEDT has provisionally set up Proto-Sino-Tibetan *phi-r/n/s (“late, behind, after, outside”). Related to འཕྱི ('phyi), ཕྱིར (phyir), ཕྱིས (phyis).

Pronunciation

• Old Tibetan: /*pʰʲi/
• Lhasa: /t͡ɕʰi˥˥/
• Batang: /ɕʰe˥˧/
• Dêgê: /ɕʰi˥˧/
• Zêkog: /wɕə/

---

• Old Tibetan:
  • IPA^(key): /*pʰʲi/ (reconstructed)
• Ü-Tsang
  • Tibetan pinyin: qi^f
  • (Lhasa) IPA^(key): /t͡ɕʰi˥˥/
• Khams
  • (Batang) IPA^(key): /ɕʰe˥˧/
  • (Dêgê) IPA^(key): /ɕʰi˥˧/
• Amdo
  • (Zêkog) IPA^(key): /wɕə/

Noun

ཕྱི • (phyi)

1. outside, exterior

   Antonym: ནང (nang)

2. rear, back part, behind
3. future, next, later, following

Derived terms

• ཕྱི་གླིང (phyi gling)
• ཕྱི་དགྲ (phyi dgra)
• ཕྱི་རྒྱལ (phyi rgyal)
• ཕྱི་སྒོ (phyi sgo)
• ཕྱི་དྲོ (phyi dro)
• ཕྱི་ནང (phyi nang)
• ཕྱི་པ (phyi pa)
• ཕྱི་པོ (phyi po)
• ཕྱི་བ (phyi ba)
• ཕྱི་མ (phyi ma)
• ཕྱི་མི (phyi mi)
• ཕྱི་ཡུལ (phyi yul)
• ཕྱི་རོལ (phyi rol)
• ཕྱི་ལོགས (phyi logs)

 

Etymology 2

Verb

ཕྱི • (phyi) (nominal form ཕྱི་བ)

1. Alternative form of འཕྱིད ('phyid): to wipe, to efface, to erase