ເຕຊັສ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Noun
[edit]ເຕຊັສ n
- Lao script form of tejas (“brilliance, power”)
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree[1] (overall work in Lao), published 2015:
- ພາຫຸງ ສະຫັດສະມະພິນິມມິຕະສາວຸທັນຕັງຄະລີເມຂະລັງ ອຸທິຕະໂຄລະສະເສນະມາລັງທານາທິທັມມາວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງຄະລານິ ຯ
- bāhuṃ sahassamabinimmitasāvudantaṅɡalīmekhalaṃ uditaɡolasasenamālaṃdānādidammāvidinā jitavā munindotantejasā bavatu te jayamaṅɡalāni
With ambiguities resolved:
bāhuṃ sahassamabhinimmitasāvudhantaṅɡarīmekhalaṃ uditaɡhorasasenamāraṃdānādidhammāvidhinā jitavā munindotantejasā bhavatu te jayamaṅɡalāni - The lord of the sages has subdued terrible Mara, who had created a thousand beweaponed arms, was accompanied by his army and was mounted on Girimekhala, by reason of giving and so forth. May you have the blessings of success by the power of this.
- bāhuṃ sahassamabinimmitasāvudantaṅɡalīmekhalaṃ uditaɡolasasenamālaṃdānādidammāvidinā jitavā munindotantejasā bavatu te jayamaṅɡalāni
Declension
[edit]Declension table of "ເຕຊັສ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ເຕໂຊ (tejo) or ເຕຊັງ (tejaṃ) | ເຕຊານິ (tejāni) |
| Accusative (second) | ເຕໂຊ (tejo) or ເຕຊັງ (tejaṃ) | ເຕຊານິ (tejāni) |
| Instrumental (third) | ເຕຊະສາ (tejasā) or ເຕເຊນະ (tejena) | ເຕເຊຫິ (tejehi) or ເຕເຊພິ (tejebi) or ເຕເຊຠິ (tejebhi) or ເຕເຊພ຺ິ (tejebhi) |
| Dative (fourth) | ເຕຊະໂສ (tejaso) or ເຕຊັສສະ (tejassa) or ເຕຊັດສະ (tejassa) | ເຕຊານັງ (tejānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ເຕຊະສາ (tejasā) or ເຕຊັສມາ (tejasmā) or ເຕຊັມຫາ (tejamhā) or ເຕຊາ (tejā) | ເຕເຊຫິ (tejehi) or ເຕເຊພິ (tejebi) or ເຕເຊຠິ (tejebhi) or ເຕເຊພ຺ິ (tejebhi) |
| Genitive (sixth) | ເຕຊະໂສ (tejaso) or ເຕຊັສສະ (tejassa) or ເຕຊັດສະ (tejassa) | ເຕຊານັງ (tejānaṃ) |
| Locative (seventh) | ເຕຊະສິ (tejasi) or ເຕຊັສມິງ (tejasmiṃ) or ເຕຊັມຫິ (tejamhi) or ເຕເຊ (teje) | ເຕເຊສຸ (tejesu) |
| Vocative (calling) | ເຕໂຊ (tejo) or ເຕຊະ (teja) or ເຕຊັງ (tejaṃ) or ເຕຊາ (tejā) | ເຕຊານິ (tejāni) |