ອາທິ
Jump to navigation
Jump to search
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Noun
[edit]ອາທິ m
- Lao script form of ādi (“beginning”)
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree[1] (overall work in Lao), published 2015:
- ພາຫຸງ ສະຫັດສະມະພິນິມມິຕະສາວຸທັນຕັງຄະລີເມຂະລັງ ອຸທິຕະໂຄລະສະເສນະມາລັງທານາທິທັມມາວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງຄະລານິ ຯ
- bāhuṃ sahassamabinimmitasāvudantaṅɡalīmekhalaṃ uditaɡolasasenamālaṃdānādidammāvidinā jitavā munindotantejasā bavatu te jayamaṅɡalāni
With ambiguities resolved:
bāhuṃ sahassamabhinimmitasāvudhantaṅɡarīmekhalaṃ uditaɡhorasasenamāraṃdānādidhammāvidhinā jitavā munindotantejasā bhavatu te jayamaṅɡalāni - The lord of the sages has subdued terrible Mara, who had created a thousand beweaponed arms, was accompanied by his army and was mounted on Girimekhala, by reason of giving and so forth. May you have the blessings of success by the power of this.
- bāhuṃ sahassamabinimmitasāvudantaṅɡalīmekhalaṃ uditaɡolasasenamālaṃdānādidammāvidinā jitavā munindotantejasā bavatu te jayamaṅɡalāni
Declension
[edit]With implicit vowels:
Declension table of "ອາທິ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ອາທິ (ādi) | ອາທໂຍ (ādayo) or ອາທີ (ādī) |
| Accusative (second) | ອາທິໍ (ādiṃ) | ອາທໂຍ (ādayo) or ອາທີ (ādī) |
| Instrumental (third) | ອາທິນາ (ādinā) | ອາທີຫິ (ādīhi) or ອາທີຠິ (ādībhi) |
| Dative (fourth) | ອາທິສ຺ສ (ādissa) or ອາທິໂນ (ādino) | ອາທີນໍ (ādīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | ອາທິສ຺ມາ (ādismā) or ອາທິມ຺ຫາ (ādimhā) | ອາທີຫິ (ādīhi) or ອາທີຠິ (ādībhi) |
| Genitive (sixth) | ອາທິສ຺ສ (ādissa) or ອາທິໂນ (ādino) | ອາທີນໍ (ādīnaṃ) |
| Locative (seventh) | ອາທິສ຺ມິໍ (ādismiṃ) or ອາທິມ຺ຫິ (ādimhi) | ອາທີສຸ (ādīsu) |
| Vocative (calling) | ອາທິ (ādi) | ອາທໂຍ (ādayo) or ອາທີ (ādī) |
Without implicit vowels:
Declension table of "ອາທິ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ອາທິ (ādi) | ອາທະໂຍ (ādayo) or ອາທະໂຢ (ādayo) or ອາທີ (ādī) |
| Accusative (second) | ອາທິງ (ādiṃ) | ອາທະໂຍ (ādayo) or ອາທະໂຢ (ādayo) or ອາທີ (ādī) |
| Instrumental (third) | ອາທິນາ (ādinā) | ອາທີຫິ (ādīhi) or ອາທີພິ (ādībi) or ອາທີຠິ (ādībhi) or ອາທີພ຺ິ (ādībhi) |
| Dative (fourth) | ອາທິສສະ (ādissa) or ອາທິໂນ (ādino) or ອາທິດສະ (ādissa) | ອາທີນັງ (ādīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | ອາທິສມາ (ādismā) or ອາທິມຫາ (ādimhā) | ອາທີຫິ (ādīhi) or ອາທີພິ (ādībi) or ອາທີຠິ (ādībhi) or ອາທີພ຺ິ (ādībhi) |
| Genitive (sixth) | ອາທິສສະ (ādissa) or ອາທິໂນ (ādino) or ອາທິດສະ (ādissa) | ອາທີນັງ (ādīnaṃ) |
| Locative (seventh) | ອາທິສມິງ (ādismiṃ) or ອາທິມຫິ (ādimhi) | ອາທີສຸ (ādīsu) |
| Vocative (calling) | ອາທິ (ādi) | ອາທະໂຍ (ādayo) or ອາທະໂຢ (ādayo) or ອາທີ (ādī) |