ສັມປະຍຸຕຕະກະ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- sampayuttaka (Latin script)
- 𑀲𑀫𑁆𑀧𑀬𑀼𑀢𑁆𑀢𑀓 (Brahmi script)
- सम्पयुत्तक (Devanagari script)
- সম্পযুত্তক (Bengali script)
- සම්පයුත්තක (Sinhalese script)
- သမ္ပယုတ္တက or သမ္ပယုတ္တၵ or သမ်ပယုတ်တၵ (Burmese script)
- สมฺปยุตฺตก or สัมปะยุตตะกะ (Thai script)
- ᩈᨾ᩠ᨷᨿᩩᨲ᩠ᨲᨠ (Tai Tham script)
- ສມ຺ປຍຸຕ຺ຕກ or ສັມປະຢຸຕຕະກະ (Lao script)
- សម្បយុត្តក (Khmer script)
- 𑄥𑄟𑄴𑄛𑄠𑄪𑄖𑄴𑄖𑄇 (Chakma script)
Adjective
[edit]ສັມປະຍຸຕຕະກະ
- Lao script form of sampayuttaka (“concomitant”)
Declension
[edit]Declension table of "ສັມປະຍຸຕຕະກະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັມປະຍຸຕຕະໂກ (sampayuttako) | ສັມປະຍຸຕຕະກາ (sampayuttakā) |
| Accusative (second) | ສັມປະຍຸຕຕະກັງ (sampayuttakaṃ) | ສັມປະຍຸຕຕະເກ (sampayuttake) |
| Instrumental (third) | ສັມປະຍຸຕຕະເກນະ (sampayuttakena) | ສັມປະຍຸຕຕະເກຫິ (sampayuttakehi) or ສັມປະຍຸຕຕະເກພິ (sampayuttakebi) or ສັມປະຍຸຕຕະເກຠິ (sampayuttakebhi) |
| Dative (fourth) | ສັມປະຍຸຕຕະກັສສະ (sampayuttakassa) or ສັມປະຍຸຕຕະກາຍະ (sampayuttakāya) or ສັມປະຍຸຕຕະກັຕຖັງ (sampayuttakatthaṃ) | ສັມປະຍຸຕຕະການັງ (sampayuttakānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັມປະຍຸຕຕະກັສມາ (sampayuttakasmā) or ສັມປະຍຸຕຕະກັມຫາ (sampayuttakamhā) or ສັມປະຍຸຕຕະກາ (sampayuttakā) | ສັມປະຍຸຕຕະເກຫິ (sampayuttakehi) or ສັມປະຍຸຕຕະເກພິ (sampayuttakebi) or ສັມປະຍຸຕຕະເກຠິ (sampayuttakebhi) |
| Genitive (sixth) | ສັມປະຍຸຕຕະກັສສະ (sampayuttakassa) | ສັມປະຍຸຕຕະການັງ (sampayuttakānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັມປະຍຸຕຕະກັສມິງ (sampayuttakasmiṃ) or ສັມປະຍຸຕຕະກັມຫິ (sampayuttakamhi) or ສັມປະຍຸຕຕະເກ (sampayuttake) | ສັມປະຍຸຕຕະເກສຸ (sampayuttakesu) |
| Vocative (calling) | ສັມປະຍຸຕຕະກະ (sampayuttaka) | ສັມປະຍຸຕຕະກາ (sampayuttakā) |
Declension table of "ສັມປະຍຸຕຕະກາ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັມປະຍຸຕຕະກາ (sampayuttakā) | ສັມປະຍຸຕຕະກາໂຍ (sampayuttakāyo) or ສັມປະຍຸຕຕະກາ (sampayuttakā) |
| Accusative (second) | ສັມປະຍຸຕຕະກັງ (sampayuttakaṃ) | ສັມປະຍຸຕຕະກາໂຍ (sampayuttakāyo) or ສັມປະຍຸຕຕະກາ (sampayuttakā) |
| Instrumental (third) | ສັມປະຍຸຕຕະກາຍະ (sampayuttakāya) | ສັມປະຍຸຕຕະກາຫິ (sampayuttakāhi) or ສັມປະຍຸຕຕະກາພິ (sampayuttakābi) or ສັມປະຍຸຕຕະກາຠິ (sampayuttakābhi) |
| Dative (fourth) | ສັມປະຍຸຕຕະກາຍະ (sampayuttakāya) | ສັມປະຍຸຕຕະການັງ (sampayuttakānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັມປະຍຸຕຕະກາຍະ (sampayuttakāya) | ສັມປະຍຸຕຕະກາຫິ (sampayuttakāhi) or ສັມປະຍຸຕຕະກາພິ (sampayuttakābi) or ສັມປະຍຸຕຕະກາຠິ (sampayuttakābhi) |
| Genitive (sixth) | ສັມປະຍຸຕຕະກາຍະ (sampayuttakāya) | ສັມປະຍຸຕຕະການັງ (sampayuttakānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັມປະຍຸຕຕະກາຍະ (sampayuttakāya) or ສັມປະຍຸຕຕະກາຍັງ (sampayuttakāyaṃ) | ສັມປະຍຸຕຕະກາສຸ (sampayuttakāsu) |
| Vocative (calling) | ສັມປະຍຸຕຕະເກ (sampayuttake) | ສັມປະຍຸຕຕະກາໂຍ (sampayuttakāyo) or ສັມປະຍຸຕຕະກາ (sampayuttakā) |
Declension table of "ສັມປະຍຸຕຕະກະ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັມປະຍຸຕຕະກັງ (sampayuttakaṃ) | ສັມປະຍຸຕຕະການິ (sampayuttakāni) |
| Accusative (second) | ສັມປະຍຸຕຕະກັງ (sampayuttakaṃ) | ສັມປະຍຸຕຕະການິ (sampayuttakāni) |
| Instrumental (third) | ສັມປະຍຸຕຕະເກນະ (sampayuttakena) | ສັມປະຍຸຕຕະເກຫິ (sampayuttakehi) or ສັມປະຍຸຕຕະເກພິ (sampayuttakebi) or ສັມປະຍຸຕຕະເກຠິ (sampayuttakebhi) |
| Dative (fourth) | ສັມປະຍຸຕຕະກັສສະ (sampayuttakassa) or ສັມປະຍຸຕຕະກາຍະ (sampayuttakāya) or ສັມປະຍຸຕຕະກັຕຖັງ (sampayuttakatthaṃ) | ສັມປະຍຸຕຕະການັງ (sampayuttakānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັມປະຍຸຕຕະກັສມາ (sampayuttakasmā) or ສັມປະຍຸຕຕະກັມຫາ (sampayuttakamhā) or ສັມປະຍຸຕຕະກາ (sampayuttakā) | ສັມປະຍຸຕຕະເກຫິ (sampayuttakehi) or ສັມປະຍຸຕຕະເກພິ (sampayuttakebi) or ສັມປະຍຸຕຕະເກຠິ (sampayuttakebhi) |
| Genitive (sixth) | ສັມປະຍຸຕຕະກັສສະ (sampayuttakassa) | ສັມປະຍຸຕຕະການັງ (sampayuttakānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັມປະຍຸຕຕະກັສມິງ (sampayuttakasmiṃ) or ສັມປະຍຸຕຕະກັມຫິ (sampayuttakamhi) or ສັມປະຍຸຕຕະເກ (sampayuttake) | ສັມປະຍຸຕຕະເກສຸ (sampayuttakesu) |
| Vocative (calling) | ສັມປະຍຸຕຕະກະ (sampayuttaka) | ສັມປະຍຸຕຕະການິ (sampayuttakāni) |
Noun
[edit]ສັມປະຍຸຕຕະກະ n
- Lao script form of sampayuttaka (“concomitant”)
- 2017 July 19, Vinodh Rajan, Ben Mitchell, Martin Jansche, Sascha Brawer, “Proposal to Encode Lao Characters for Pali (revised)”, in Unicode Document Register L2017/17106r[1] (PDF), page 20:
- ຈັກຂາຍະຕະນັງ ຈັກຂຸວິຎຎາຓະຘາຕຸຍາ ຕັງ
ສັມປະຍຸຕຕະການັຎຈະ ຘັມມານັງ ອະວິຄະຕະປັຈຈະເຍນະ ປັຈຈະໂຍ,- cakkhāyatanaṃ cakkhuviññāṇadhātuyā taṃ
sampayuttakānañca dhammānaṃ avigatapaccayena paccayo. - The sense of sight is the cause of the factors of the eye-conciousness element and its concomitants via the non-disappearance condition.
- cakkhāyatanaṃ cakkhuviññāṇadhātuyā taṃ
Declension
[edit]As the neuter of the adjective.