ສັງຂະຕະ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]ສັງຂະຕະ
- Lao script form of saṅkhata, which is past participle of ສັງຂະໂຣຕິ (saṅkharoti, “to put together”) or equivalently of ສັງຂະໂລຕິ (saṅkhaloti)
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree[1] (overall work in Lao), published 2015:
- ອຸກຂິດຕະຂັກຄະມະຕິຫັດຖະສຸທາລຸນັນຕັງ ທາວັນຕິໂຍຊະນະປະຖັງຄຸລິມາລະວັນຕັງ ອິດທີພິສັງຂະຕະມະໂນ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທ ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງ ຄະລານິ ຯ
- ukkhittakhaggamatihatthasudālunantaṃ dāvantiyojanapathaṅgulimālavantaṃ iddībisaṅkhatamano jitavā munindo tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni.
With ambiguities resolved:
ukkhittakhaggamatihatthasudāruṇantaṃ dhāvantiyojanapathaṅgulimālavantaṃ iddhībhisaṅkhatamano jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni. - very fearsome with a sword lifted up in his hand and wearer of a necklace of fingers running thrice seven miles along the path, the lord of the sages with his prepared mind has subdued him by psychic powers. May you have the blessings of success by power of this.
- ukkhittakhaggamatihatthasudālunantaṃ dāvantiyojanapathaṅgulimālavantaṃ iddībisaṅkhatamano jitavā munindo tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni.
Declension
[edit]Declension table of "ສັງຂະຕະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັງຂະໂຕ (saṅkhato) | ສັງຂະຕາ (saṅkhatā) |
| Accusative (second) | ສັງຂະຕັງ (saṅkhataṃ) | ສັງຂະເຕ (saṅkhate) |
| Instrumental (third) | ສັງຂະເຕນະ (saṅkhatena) | ສັງຂະເຕຫິ (saṅkhatehi) or ສັງຂະເຕພິ (saṅkhatebi) or ສັງຂະເຕຠິ (saṅkhatebhi) or ສັງຂະເຕພ຺ິ (saṅkhatebhi) |
| Dative (fourth) | ສັງຂະຕັສສະ (saṅkhatassa) or ສັງຂະຕາຍະ (saṅkhatāya) or ສັງຂະຕາຢະ (saṅkhatāya) or ສັງຂະຕັຕຖັງ (saṅkhatatthaṃ) or ສັງຂະຕັດສະ (saṅkhatassa) or ສັງຂະຕັດຖັງ (saṅkhatatthaṃ) | ສັງຂະຕານັງ (saṅkhatānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັງຂະຕັສມາ (saṅkhatasmā) or ສັງຂະຕັມຫາ (saṅkhatamhā) or ສັງຂະຕາ (saṅkhatā) or ສັງຂະຕັສ໌ມາ (saṅkhatasmā) | ສັງຂະເຕຫິ (saṅkhatehi) or ສັງຂະເຕພິ (saṅkhatebi) or ສັງຂະເຕຠິ (saṅkhatebhi) or ສັງຂະເຕພ຺ິ (saṅkhatebhi) |
| Genitive (sixth) | ສັງຂະຕັສສະ (saṅkhatassa) or ສັງຂະຕັດສະ (saṅkhatassa) | ສັງຂະຕານັງ (saṅkhatānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັງຂະຕັສມິງ (saṅkhatasmiṃ) or ສັງຂະຕັມຫິ (saṅkhatamhi) or ສັງຂະເຕ (saṅkhate) or ສັງຂະຕັສ໌ມິງ (saṅkhatasmiṃ) | ສັງຂະເຕສຸ (saṅkhatesu) |
| Vocative (calling) | ສັງຂະຕະ (saṅkhata) | ສັງຂະຕາ (saṅkhatā) |
Declension table of "ສັງຂະຕະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັງຂະໂຕ (saṅkhato) | ສັງຂະຕາ (saṅkhatā) |
| Accusative (second) | ສັງຂະຕັງ (saṅkhataṃ) | ສັງຂະເຕ (saṅkhate) |
| Instrumental (third) | ສັງຂະເຕນະ (saṅkhatena) | ສັງຂະເຕຫິ (saṅkhatehi) or ສັງຂະເຕພິ (saṅkhatebi) or ສັງຂະເຕຠິ (saṅkhatebhi) or ສັງຂະເຕພ຺ິ (saṅkhatebhi) |
| Dative (fourth) | ສັງຂະຕັສສະ (saṅkhatassa) or ສັງຂະຕາຍະ (saṅkhatāya) or ສັງຂະຕັຕຖັງ (saṅkhatatthaṃ) | ສັງຂະຕານັງ (saṅkhatānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັງຂະຕັສມາ (saṅkhatasmā) or ສັງຂະຕັມຫາ (saṅkhatamhā) or ສັງຂະຕາ (saṅkhatā) | ສັງຂະເຕຫິ (saṅkhatehi) or ສັງຂະເຕພິ (saṅkhatebi) or ສັງຂະເຕຠິ (saṅkhatebhi) or ສັງຂະເຕພ຺ິ (saṅkhatebhi) |
| Genitive (sixth) | ສັງຂະຕັສສະ (saṅkhatassa) | ສັງຂະຕານັງ (saṅkhatānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັງຂະຕັສມິງ (saṅkhatasmiṃ) or ສັງຂະຕັມຫິ (saṅkhatamhi) or ສັງຂະເຕ (saṅkhate) | ສັງຂະເຕສຸ (saṅkhatesu) |
| Vocative (calling) | ສັງຂະຕະ (saṅkhata) | ສັງຂະຕາ (saṅkhatā) |
Declension table of "ສັງຂະຕະ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັງຂະຕັງ (saṅkhataṃ) | ສັງຂະຕານິ (saṅkhatāni) |
| Accusative (second) | ສັງຂະຕັງ (saṅkhataṃ) | ສັງຂະຕານິ (saṅkhatāni) |
| Instrumental (third) | ສັງຂະເຕນະ (saṅkhatena) | ສັງຂະເຕຫິ (saṅkhatehi) or ສັງຂະເຕພິ (saṅkhatebi) or ສັງຂະເຕຠິ (saṅkhatebhi) or ສັງຂະເຕພ຺ິ (saṅkhatebhi) |
| Dative (fourth) | ສັງຂະຕັສສະ (saṅkhatassa) or ສັງຂະຕາຍະ (saṅkhatāya) or ສັງຂະຕາຢະ (saṅkhatāya) or ສັງຂະຕັຕຖັງ (saṅkhatatthaṃ) or ສັງຂະຕັດສະ (saṅkhatassa) or ສັງຂະຕັດຖັງ (saṅkhatatthaṃ) | ສັງຂະຕານັງ (saṅkhatānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັງຂະຕັສມາ (saṅkhatasmā) or ສັງຂະຕັມຫາ (saṅkhatamhā) or ສັງຂະຕາ (saṅkhatā) or ສັງຂະຕັສ໌ມາ (saṅkhatasmā) | ສັງຂະເຕຫິ (saṅkhatehi) or ສັງຂະເຕພິ (saṅkhatebi) or ສັງຂະເຕຠິ (saṅkhatebhi) or ສັງຂະເຕພ຺ິ (saṅkhatebhi) |
| Genitive (sixth) | ສັງຂະຕັສສະ (saṅkhatassa) or ສັງຂະຕັດສະ (saṅkhatassa) | ສັງຂະຕານັງ (saṅkhatānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັງຂະຕັສມິງ (saṅkhatasmiṃ) or ສັງຂະຕັມຫິ (saṅkhatamhi) or ສັງຂະເຕ (saṅkhate) or ສັງຂະຕັສ໌ມິງ (saṅkhatasmiṃ) | ສັງຂະເຕສຸ (saṅkhatesu) |
| Vocative (calling) | ສັງຂະຕະ (saṅkhata) | ສັງຂະຕານິ (saṅkhatāni) |