ທາວັນຕ
Jump to navigation
Jump to search
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- dhāvant (Latin script)
- 𑀥𑀸𑀯𑀦𑁆𑀢𑁆 (Brahmi script)
- धावन्त् (Devanagari script)
- ধাৰন্ত্ (Bengali script)
- ධාවන්ත් (Sinhalese script)
- ဓာဝန္တ် or ꩪႃဝၼ္တ် or ꩪႃဝၼ်တ် (Burmese script)
- ธาวนฺตฺ or ธาวันต (Thai script)
- ᨵᩤᩅᨶ᩠ᨲ᩺ (Tai Tham script)
- ຘາວນ຺ຕ຺ or ຘາວັນຕ (Lao script)
- ធាវន្ត៑ (Khmer script)
- 𑄙𑄂𑅇𑄚𑄴𑄖𑄴 (Chakma script)
Adjective
[edit]ທາວັນຕ (dāvant)
- Lao script form of dhāvant, which is present active participle of ທາວະຕິ (dhāvati, “to run”)
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree[1] (overall work in Lao), published 2015:
- ອຸກຂິດຕະຂັກຄະມະຕິຫັດຖະສຸທາລຸນັນຕັງ ທາວັນຕິໂຍຊະນະປະຖັງຄຸລິມາລະວັນຕັງ ອິດທີພິສັງຂະຕະມະໂນ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທ ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງ ຄະລານິ ຯ
- ukkhittakhaggamatihatthasudālunantaṃ dāvantiyojanapathaṅgulimālavantaṃ iddībisaṅkhatamano jitavā munindo tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni.
With ambiguities resolved:
ukkhittakhaggamatihatthasudāruṇantaṃ dhāvantiyojanapathaṅgulimālavantaṃ iddhībhisaṅkhatamano jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni. - very fearsome with a sword lifted up in his hand and wearer of a necklace of fingers running thrice seven miles along the path, the lord of the sages with his prepared mind has subdued him by psychic powers. May you have the blessings of success by power of this.
- ukkhittakhaggamatihatthasudālunantaṃ dāvantiyojanapathaṅgulimālavantaṃ iddībisaṅkhatamano jitavā munindo tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni.
Declension
[edit]Declension table of "ທາວັນຕ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ທາວັງ (dāvaṃ) or ທາວັນໂຕ (dāvanto) | ທາວັນໂຕ (dāvanto) or ທາວັນຕາ (dāvantā) |
| Accusative (second) | ທາວັນຕັງ (dāvantaṃ) | ທາວັນໂຕ (dāvanto) or ທາວັນເຕ (dāvante) |
| Instrumental (third) | ທາວະຕາ (dāvatā) or ທາວັນເຕນະ (dāvantena) | ທາວັນເຕຫິ (dāvantehi) or ທາວັນເຕພິ (dāvantebi) |
| Dative (fourth) | ທາວະໂຕ (dāvato) or ທາວັນຕັດສະ (dāvantassa) | ທາວະຕັງ (dāvataṃ) or ທາວັນຕານັງ (dāvantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ທາວະຕາ (dāvatā) or ທາວັນຕັສ໌ມາ (dāvantasmā) or ທາວັນຕັມຫາ (dāvantamhā) or ທາວັນຕາ (dāvantā) | ທາວັນເຕຫິ (dāvantehi) or ທາວັນເຕພິ (dāvantebi) |
| Genitive (sixth) | ທາວະໂຕ (dāvato) or ທາວັນຕັດສະ (dāvantassa) | ທາວະຕັງ (dāvataṃ) or ທາວັນຕານັງ (dāvantānaṃ) |
| Locative (seventh) | ທາວະຕິ (dāvati) or ທາວັນຕັສ໌ມິງ (dāvantasmiṃ) or ທາວັນຕັມຫິ (dāvantamhi) or ທາວັນເຕ (dāvante) | ທາວັນເຕສຸ (dāvantesu) |
| Vocative (calling) | ທາວັງ (dāvaṃ) or ທາວັນຕະ (dāvanta) | ທາວັນໂຕ (dāvanto) or ທາວັນຕາ (dāvantā) |
Declension table of "ທາວັນຕີ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ທາວັນຕີ (dāvantī) | ທາວັນຕິໂຍ (dāvantiyo) or ທາວັນຕີ (dāvantī) |
| Accusative (second) | ທາວັນຕິງ (dāvantiṃ) or ທາວັນຕິຍັງ (dāvantiyaṃ) | ທາວັນຕິໂຍ (dāvantiyo) or ທາວັນຕີ (dāvantī) |
| Instrumental (third) | ທາວັນຕິຍາ (dāvantiyā) | ທາວັນຕີຫິ (dāvantīhi) or ທາວັນຕີພິ (dāvantībi) |
| Dative (fourth) | ທາວັນຕິຍາ (dāvantiyā) | ທາວັນຕີນັງ (dāvantīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | ທາວັນຕິຍາ (dāvantiyā) | ທາວັນຕີຫິ (dāvantīhi) or ທາວັນຕີພິ (dāvantībi) |
| Genitive (sixth) | ທາວັນຕິຍາ (dāvantiyā) | ທາວັນຕີນັງ (dāvantīnaṃ) |
| Locative (seventh) | ທາວັນຕິຍາ (dāvantiyā) or ທາວັນຕິຍັງ (dāvantiyaṃ) | ທາວັນຕີສຸ (dāvantīsu) |
| Vocative (calling) | ທາວັນຕິ (dāvanti) | ທາວັນຕິໂຍ (dāvantiyo) or ທາວັນຕີ (dāvantī) |
Declension table of "ທາວັນຕ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ທາວັງ (dāvaṃ) or ທາວັນຕັງ (dāvantaṃ) | ທາວັນຕິ (dāvanti) or ທາວັນຕານິ (dāvantāni) |
| Accusative (second) | ທາວັງ (dāvaṃ) or ທາວັນຕັງ (dāvantaṃ) | ທາວັນຕິ (dāvanti) or ທາວັນຕານິ (dāvantāni) |
| Instrumental (third) | ທາວະຕາ (dāvatā) or ທາວັນເຕນະ (dāvantena) | ທາວັນເຕຫິ (dāvantehi) or ທາວັນເຕພິ (dāvantebi) |
| Dative (fourth) | ທາວະໂຕ (dāvato) or ທາວັນຕັດສະ (dāvantassa) | ທາວະຕັງ (dāvataṃ) or ທາວັນຕານັງ (dāvantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ທາວະຕາ (dāvatā) or ທາວັນຕັສ໌ມາ (dāvantasmā) or ທາວັນຕັມຫາ (dāvantamhā) or ທາວັນຕາ (dāvantā) | ທາວັນເຕຫິ (dāvantehi) or ທາວັນເຕພິ (dāvantebi) |
| Genitive (sixth) | ທາວະໂຕ (dāvato) or ທາວັນຕັດສະ (dāvantassa) | ທາວະຕັງ (dāvataṃ) or ທາວັນຕານັງ (dāvantānaṃ) |
| Locative (seventh) | ທາວະຕິ (dāvati) or ທາວັນຕັສ໌ມິງ (dāvantasmiṃ) or ທາວັນຕັມຫິ (dāvantamhi) or ທາວັນເຕ (dāvante) | ທາວັນເຕສຸ (dāvantesu) |
| Vocative (calling) | ທາວັງ (dāvaṃ) or ທາວັນຕະ (dāvanta) | ທາວັນຕິ (dāvanti) or ທາວັນຕານິ (dāvantāni) |