ກະຣະນີຢະ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]ກະຣະນີຢະ
- Lao script form of karanīya, which is gerundive of karoti (“to do”)
- Misspelling of ກະຣະນ຺ີຢະ (karaṇīya), a Lao script form of karanīya and gerundive of ກະໂຣຕິ (karoti, “to do”)
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ][1], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 45:
- ສຸປະຕ຺ິປັນໂນ ພ຺ະຄະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ
ອຸຂຸປະຕ຺ິປັນໂນ ພ຺ະຄະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ ຍ຺າ
ຢະປະຕ຺ິປັນໂນ ພ຺ະຄະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ ສາ
ມີຈິປະຕ຺ິປັນໂນ ພ຺ະຄະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ຺ ຢະ
ທິທັງ ຈັຕຕາຣິ ປຸຣິສະຢຸຄານິ ອັຕ຺ຖ຺ະ ປຸຣິສະປຸຄ
ຄະລາ ເອສະ ພ຺ະຕະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ ອາຫຸ-
ເນ຺ຢໂຢ ປາຫຸເນ຺ຢໂຢ຺ ທັກຂິເນ຺ຢໂຢອັຍ຺ຊະລິ-
ກະຣະນີໂຢ ອະນຸຕຕະຣັງ ປຸຍ຺ຍ຺ັກເຂຕຕັງ ໂລກັສສາຕິ.- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgo
ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgo ñā
yapaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgo sā-
mīcipaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ya
didaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapug
galā esa bhagavato sāvakasaṅgo āhu-
ṇeyyo pāhuṇeyyo dakkhiṇeyyo añjali-
karanīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti. - The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the proper way which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgo
Declension
[edit]Declension table of "ກະຣະນີຢະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ກະຣະນີໂຢ (karanīyo) | ກະຣະນີຢາ (karanīyā) |
| Accusative (second) | ກະຣະນີຢັງ (karanīyaṃ) | ກະຣະນີເຢ (karanīye) |
| Instrumental (third) | ກະຣະນີເຢນະ (karanīyena) | ກະຣະນີເຢຫິ (karanīyehi) or ກະຣະນີເຢພິ (karanīyebi) or ກະຣະນີເຢຠິ (karanīyebhi) or ກະຣະນີເຢພ຺ິ (karanīyebhi) |
| Dative (fourth) | ກະຣະນີຢັສສະ (karanīyassa) or ກະຣະນີຢາຢະ (karanīyāya) or ກະຣະນີຢັຕຖັງ (karanīyatthaṃ) | ກະຣະນີຢານັງ (karanīyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ກະຣະນີຢັສມາ (karanīyasmā) or ກະຣະນີຢັມຫາ (karanīyamhā) or ກະຣະນີຢາ (karanīyā) | ກະຣະນີເຢຫິ (karanīyehi) or ກະຣະນີເຢພິ (karanīyebi) or ກະຣະນີເຢຠິ (karanīyebhi) or ກະຣະນີເຢພ຺ິ (karanīyebhi) |
| Genitive (sixth) | ກະຣະນີຢັສສະ (karanīyassa) | ກະຣະນີຢານັງ (karanīyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ກະຣະນີຢັສມິງ (karanīyasmiṃ) or ກະຣະນີຢັມຫິ (karanīyamhi) or ກະຣະນີເຢ (karanīye) | ກະຣະນີເຢສຸ (karanīyesu) |
| Vocative (calling) | ກະຣະນີຢະ (karanīya) | ກະຣະນີຢາ (karanīyā) |
Declension table of "ກະຣະນີຢາ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ກະຣະນີຢາ (karanīyā) | ກະຣະນີຢາໂຢ (karanīyāyo) or ກະຣະນີຢາ (karanīyā) |
| Accusative (second) | ກະຣະນີຢັງ (karanīyaṃ) | ກະຣະນີຢາໂຢ (karanīyāyo) or ກະຣະນີຢາ (karanīyā) |
| Instrumental (third) | ກະຣະນີຢາຢະ (karanīyāya) | ກະຣະນີຢາຫິ (karanīyāhi) or ກະຣະນີຢາພິ (karanīyābi) or ກະຣະນີຢາຠິ (karanīyābhi) or ກະຣະນີຢາພ຺ິ (karanīyābhi) |
| Dative (fourth) | ກະຣະນີຢາຢະ (karanīyāya) | ກະຣະນີຢານັງ (karanīyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ກະຣະນີຢາຢະ (karanīyāya) | ກະຣະນີຢາຫິ (karanīyāhi) or ກະຣະນີຢາພິ (karanīyābi) or ກະຣະນີຢາຠິ (karanīyābhi) or ກະຣະນີຢາພ຺ິ (karanīyābhi) |
| Genitive (sixth) | ກະຣະນີຢາຢະ (karanīyāya) | ກະຣະນີຢານັງ (karanīyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ກະຣະນີຢາຢະ (karanīyāya) or ກະຣະນີຢາຢັງ (karanīyāyaṃ) | ກະຣະນີຢາສຸ (karanīyāsu) |
| Vocative (calling) | ກະຣະນີເຢ (karanīye) | ກະຣະນີຢາໂຢ (karanīyāyo) or ກະຣະນີຢາ (karanīyā) |
Declension table of "ກະຣະນີຢະ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ກະຣະນີຢັງ (karanīyaṃ) | ກະຣະນີຢານິ (karanīyāni) |
| Accusative (second) | ກະຣະນີຢັງ (karanīyaṃ) | ກະຣະນີຢານິ (karanīyāni) |
| Instrumental (third) | ກະຣະນີເຢນະ (karanīyena) | ກະຣະນີເຢຫິ (karanīyehi) or ກະຣະນີເຢພິ (karanīyebi) or ກະຣະນີເຢຠິ (karanīyebhi) or ກະຣະນີເຢພ຺ິ (karanīyebhi) |
| Dative (fourth) | ກະຣະນີຢັສສະ (karanīyassa) or ກະຣະນີຢາຢະ (karanīyāya) or ກະຣະນີຢັຕຖັງ (karanīyatthaṃ) | ກະຣະນີຢານັງ (karanīyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ກະຣະນີຢັສມາ (karanīyasmā) or ກະຣະນີຢັມຫາ (karanīyamhā) or ກະຣະນີຢາ (karanīyā) | ກະຣະນີເຢຫິ (karanīyehi) or ກະຣະນີເຢພິ (karanīyebi) or ກະຣະນີເຢຠິ (karanīyebhi) or ກະຣະນີເຢພ຺ິ (karanīyebhi) |
| Genitive (sixth) | ກະຣະນີຢັສສະ (karanīyassa) | ກະຣະນີຢານັງ (karanīyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ກະຣະນີຢັສມິງ (karanīyasmiṃ) or ກະຣະນີຢັມຫິ (karanīyamhi) or ກະຣະນີເຢ (karanīye) | ກະຣະນີເຢສຸ (karanīyesu) |
| Vocative (calling) | ກະຣະນີຢະ (karanīya) | ກະຣະນີຢານິ (karanīyāni) |