ใบไม้ร่วง

Thai

Etymology

From ใบไม้ (bai-máai, “tree leaf”) +‎ ร่วง (rûuang, “to fall”).

Pronunciation

Orthographic		ใบไม้ร่วง au ɓ ai m ˆ r ˋ w ŋ
Phonemic		ไบ-ม้าย-ร่วง ai ɓ – m ˆ ā y – r ˋ w ŋ
Romanization	Paiboon	bai-máai-rûuang
	Royal Institute	bai-mai-ruang
(standard) IPA(key)		/baj˧.maːj˦˥.rua̯ŋ˥˩/(R)

Noun

ใบไม้ร่วง • (bai-máai-rûuang)

1. (ฤดู~, หน้า~) autumn.
2. (idiomatic) used to describe a great many deaths.

   คนตายเป็นใบไม้ร่วง

   kon dtaai bpen bai-máai-rûuang

   (literally) People die like leaves falling / People die like falling leaves.

Synonyms

(autumn):

• ศารท (sàat)
• สรทะ (sà-rá-tá)
• สารท (sàat)

See also

Seasons in Thai · ฤดู (rʉ́-duu) (layout · text) · category
ใบไม้ผลิ (bai-máai-plì, “spring”)	ร้อน (rɔ́ɔn, “summer”)	ใบไม้ร่วง (bai-máai-rûuang, “autumn”)	หนาว (nǎao, “winter”)