Jump to content

แกว

From Wiktionary, the free dictionary

Isan

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Southwestern Tai *kɛːwᴬ² (Vietnamese); from Proto-Tai *keːwᴬ (Vietnamese). Cognate with Northern Thai ᨠᩯ᩠ᩅ, Khün ᨠᩯ᩠ᩅ, Isan แกว, Lao ແກວ (kǣu), ᦶᦂᧁ (k̇aew), Tai Dam ꪵꪀꪫ, Zuojiang Zhuang geu.

Noun

[edit]

แกว (transliteration needed)

  1. (derogatory, ethnic slur) Vietnamese[1]

Synonyms

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Phumisak, Chit (2013) ความเป็นมาของคำสยาม, ไทย ลาว และขอม และลักษณะทางสังคมของชื่อชนชาติ (in Thai), Bangkok: Chonniyom, pages 242–243:แกว คือคำว่า แกว ๆ มีความหมายถึงเสียงดังแซดแต่ไม่ได้ศัพท์ ซึ่งจิตร ภูมิศักดิ์มองว่าน่าจะเป็นการล้อเลียนเสียงพูดในภาษาเวียดนามที่มีเสียงสูงต่ำตัดกันชัดเจนกว่าภาษาไทย-ลาว นอกจากนี้ยังมีคำลาวในวรรณคดีเรื่องท้าวฮุ่งเรียกชาวเวียดนามอย่างเหยียดหยามว่า แย้, แกวแย้ และแกวม้อย

Thai

[edit]

Pronunciation

[edit]
Orthographic/Phonemicแกว
æ k w
RomanizationPaiboongɛɛo
Royal Institutekaeo
(standard) IPA(key)/kɛːw˧/(R)

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

แกว (gɛɛo)

  1. (มัน~) yam bean; jicama.

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

แกว (gɛɛo)

  1. clue; inkling; hint.

Etymology 3

[edit]

From Proto-Southwestern Tai *kɛːwᴬ² (Vietnamese); from Proto-Tai *keːwᴬ (Vietnamese). Cognate with Northern Thai ᨠᩯ᩠ᩅ, Khün ᨠᩯ᩠ᩅ, Isan แกว, Lao ແກວ (kǣu), ᦶᦂᧁ (k̇aew), Tai Dam ꪵꪀꪫ, Zuojiang Zhuang geu.

Noun

[edit]

แกว (gɛɛo)

  1. (obsolete, somewhat archaic) Vietnamese

See also

[edit]