เลื่อนลอย

Thai

Etymology

From เลื่อน (lʉ̂ʉan, “to slide”) +‎ ลอย (lɔɔi, “to float”).

Pronunciation

Orthographic		เลื่อนลอย e l ụ̄ ˋ ɒ n l ɒ y
Phonemic		เลื่อน-ลอย e l ụ̄ ˋ ɒ n – l ɒ y
Romanization	Paiboon	lʉ̂ʉan-lɔɔi
	Royal Institute	luean-loi
(standard) IPA(key)		/lɯa̯n˥˩.lɔːj˧/(R)

Adjective

เลื่อนลอย • (lʉ̂ʉan-lɔɔi) (abstract noun ความเลื่อนลอย)

1. groundless, irrational; foolish, fantastic.

   ความฝันเลื่อนลอย

   kwaam-fǎn lʉ̂ʉan-lɔɔi

   pipe dream

   คำพูดเลื่อนลอย

   kam-pûut lʉ̂ʉan-lɔɔi

   nonsensical speech

2. changing; unstable; unsteady.

   สติเลื่อนลอย

   sà-dtì lʉ̂ʉan-lɔɔi

   absent mind
   (literally) unsteady sense

3. not attached to any organisation, place, etc.

   คะแนนเสียงเลื่อนลอย

   ká-nɛɛn-sǐiang lʉ̂ʉan-lɔɔi

   floating vote

4. cyclic; shifting; revolving; rotating.

   การทำไร่เลื่อนลอย

   gaan-tam-râi lʉ̂ʉan-lɔɔi

   shifting cultivation