อ‍ย

See also: อ‍ย.

Thai-script touching ligature representing Tai Tham ᩀ	Thai-script overlapping ligature representing Tai Tham ᩀ
Encoding: U+0E2D U+200D U+0E22

Translingual

Etymology

อ +‎ ย

Letter

อ‍ย

1. A conceptual letter for the sound resulting from the Southwest Tai cluster /ʔj/ and written อย in early Siamese inscriptions. It is used as the corresponding letter to the Tai Tham letter ᩀ in works such as References 1 and 2 below.
   • 2004, อุดม รุ่งเรืองศรี [Udom Rungrueangsi], พจนานุกรมล้านนา ~ ไทย: ฉบับแม่ฟ้าหลวง [Northern Thai-Thai Dictionary - Princess Mother Volume] (in Thai), Chiangmai: มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ [Chiang Mai University], →ISBN, page 598 (๕๙๘):

     ᩀ᩵ᩣ  อ‍ย่า   ก. อย่า-หยุด, เลิก …

     ʼyā̀   yàa   k. yàa - yùt, lə̂ək …

     Don't   Don't   v. Don't - stop, cease …

   • 2005 [Thai: ๒๕๔๘], บุญคิด วัชรศาสตร์ [Bunkhit Watcharasat], แบบเรียนภาษาเมืองล้านนา [Textbook for the Language of Mueang Lanna], Chiang Mai: Tara Thong Printers, page 158 [Thai: ๑๕๘]:

     ᩀ᩠ᩅᩣ᩠ᨯ  อ‍ยวาด  ก. หยาด -…

     ʼywāḍ   ywàat   k. yàat -…

     To drip   To drip   v. to drip -…

Usage notes

Note that in Unicode, the presence of the zero width joiner in the spelling is essential. A specialised font is required to display it properly.

References

• Rungrueangsi, Udom (2004 January) พจนานุกรมล้านนา ~ ไทย: ฉบับแม่ฟ้าหลวง [Northern Thai-Thai Dictionary - Princess Mother Volume] (in Thai), Chiangmai: Chiang Mai University, →ISBN
• Watcharasat, Bunkhit (2005) แบบเรียนภาษาเมืองล้านนา [Textbook for the Language of Mueang Lanna] (in Thai), Chiang Mai: Tara Thong Printers