อาหุเนยฺย
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- āhuneyya (Latin script)
- 𑀆𑀳𑀼𑀦𑁂𑀬𑁆𑀬 (Brahmi script)
- आहुनेय्य (Devanagari script)
- আহুনেয্য (Bengali script)
- ආහුනෙය්ය (Sinhalese script)
- အာဟုနေယျ or ဢႃႁုၼေယျ (Burmese script)
- อาหุเนยยะ (Thai script)
- ᩋᩣᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿ (Tai Tham script)
- ອາຫຸເນຍ຺ຍ or ອາຫຸເນຍຍະ or ອາຫຸເນຢຢະ (Lao script)
- អាហុនេយ្យ (Khmer script)
- 𑄃𑄂𑄦𑄪𑄚𑄬𑄠𑄳𑄠 (Chakma script)
Alternative scripts
- āhuṇeyya (Latin script)
- 𑀆𑀳𑀼𑀡𑁂𑀬𑁆𑀬 (Brahmi script)
- आहुणेय्य (Devanagari script)
- আহুণেয্য (Bengali script)
- ආහුණෙය්ය (Sinhalese script)
- အာဟုဏေယျ or ဢႃႁုꧣေယျ (Burmese script)
- อาหุเณยฺย or อาหุเณยยะ (Thai script)
- ᩋᩣᩉᩩᨱᩮᨿ᩠ᨿ (Tai Tham script)
- ອາຫຸເຓຍ຺ຍ or ອາຫຸເຓຍຍະ (Lao script)
- អាហុណេយ្យ (Khmer script)
- 𑄃𑄂𑄦𑄪𑄕𑄬𑄠𑄳𑄠 (Chakma script)
Adjective
[edit]อาหุเนยฺย
- Thai script form of āhuneyya (“worthy of adoration or offerings”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 188:
- ยทิทํ จตฺตาริ ปุริสยุคานิ อฏฺฐ ปุริสปุคฺคลา, เอส ภควโต สาวกสงฺโฆ, อาหุเนยฺโย ปาหุเนยฺโย ทกฺขิเณยฺโย อญฺชลีกรณีโย, อนุตฺตรํ ปุญฺญกเขตฺตํ โลกัสฺสาติ.
- yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalīkaraṇīyo, anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti.
- Which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals, this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
Declension
[edit]Declension table of "อาหุเนยฺย" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อาหุเนยฺโย (āhuneyyo) | อาหุเนยฺยา (āhuneyyā) |
| Accusative (second) | อาหุเนยฺยํ (āhuneyyaṃ) | อาหุเนยฺเย (āhuneyye) |
| Instrumental (third) | อาหุเนยฺเยน (āhuneyyena) | อาหุเนยฺเยหิ (āhuneyyehi) or อาหุเนยฺเยภิ (āhuneyyebhi) |
| Dative (fourth) | อาหุเนยฺยสฺส (āhuneyyassa) or อาหุเนยฺยาย (āhuneyyāya) or อาหุเนยฺยตฺถํ (āhuneyyatthaṃ) | อาหุเนยฺยานํ (āhuneyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อาหุเนยฺยสฺมา (āhuneyyasmā) or อาหุเนยฺยมฺหา (āhuneyyamhā) or อาหุเนยฺยา (āhuneyyā) | อาหุเนยฺเยหิ (āhuneyyehi) or อาหุเนยฺเยภิ (āhuneyyebhi) |
| Genitive (sixth) | อาหุเนยฺยสฺส (āhuneyyassa) | อาหุเนยฺยานํ (āhuneyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | อาหุเนยฺยสฺมิํ (āhuneyyasmiṃ) or อาหุเนยฺยมฺหิ (āhuneyyamhi) or อาหุเนยฺเย (āhuneyye) | อาหุเนยฺเยสุ (āhuneyyesu) |
| Vocative (calling) | อาหุเนยฺย (āhuneyya) | อาหุเนยฺยา (āhuneyyā) |
Declension table of "อาหุเนยฺยา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อาหุเนยฺยา (āhuneyyā) | อาหุเนยฺยาโย (āhuneyyāyo) or อาหุเนยฺยา (āhuneyyā) |
| Accusative (second) | อาหุเนยฺยํ (āhuneyyaṃ) | อาหุเนยฺยาโย (āhuneyyāyo) or อาหุเนยฺยา (āhuneyyā) |
| Instrumental (third) | อาหุเนยฺยาย (āhuneyyāya) | อาหุเนยฺยาหิ (āhuneyyāhi) or อาหุเนยฺยาภิ (āhuneyyābhi) |
| Dative (fourth) | อาหุเนยฺยาย (āhuneyyāya) | อาหุเนยฺยานํ (āhuneyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อาหุเนยฺยาย (āhuneyyāya) | อาหุเนยฺยาหิ (āhuneyyāhi) or อาหุเนยฺยาภิ (āhuneyyābhi) |
| Genitive (sixth) | อาหุเนยฺยาย (āhuneyyāya) | อาหุเนยฺยานํ (āhuneyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | อาหุเนยฺยาย (āhuneyyāya) or อาหุเนยฺยายํ (āhuneyyāyaṃ) | อาหุเนยฺยาสุ (āhuneyyāsu) |
| Vocative (calling) | อาหุเนยฺเย (āhuneyye) | อาหุเนยฺยาโย (āhuneyyāyo) or อาหุเนยฺยา (āhuneyyā) |
Declension table of "อาหุเนยฺย" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อาหุเนยฺยํ (āhuneyyaṃ) | อาหุเนยฺยานิ (āhuneyyāni) |
| Accusative (second) | อาหุเนยฺยํ (āhuneyyaṃ) | อาหุเนยฺยานิ (āhuneyyāni) |
| Instrumental (third) | อาหุเนยฺเยน (āhuneyyena) | อาหุเนยฺเยหิ (āhuneyyehi) or อาหุเนยฺเยภิ (āhuneyyebhi) |
| Dative (fourth) | อาหุเนยฺยสฺส (āhuneyyassa) or อาหุเนยฺยาย (āhuneyyāya) or อาหุเนยฺยตฺถํ (āhuneyyatthaṃ) | อาหุเนยฺยานํ (āhuneyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อาหุเนยฺยสฺมา (āhuneyyasmā) or อาหุเนยฺยมฺหา (āhuneyyamhā) or อาหุเนยฺยา (āhuneyyā) | อาหุเนยฺเยหิ (āhuneyyehi) or อาหุเนยฺเยภิ (āhuneyyebhi) |
| Genitive (sixth) | อาหุเนยฺยสฺส (āhuneyyassa) | อาหุเนยฺยานํ (āhuneyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | อาหุเนยฺยสฺมิํ (āhuneyyasmiṃ) or อาหุเนยฺยมฺหิ (āhuneyyamhi) or อาหุเนยฺเย (āhuneyye) | อาหุเนยฺเยสุ (āhuneyyesu) |
| Vocative (calling) | อาหุเนยฺย (āhuneyya) | อาหุเนยฺยานิ (āhuneyyāni) |