อาทานะ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Noun
[edit]อาทานะ n
- Thai script (without implicit vowels) form of ādāna (“taking”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 4:
- ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
อทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
กาเมสุมิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
สุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ- Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi - I observe the precept of abstaining from the destruction of life.
I observe the precept of abstaining from taking that which is not given.
I observe the precept of abstaining from sexual misconduct.
I observe the precept of abstaining from speaking untruthfully.
I observe the precept of abstaining from distilled liquor, fermented liquor and intoxicants that cause heedlessness.
- Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Declension
[edit]Declension table of "อาทานะ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อาทานัง (ādānaṃ) | อาทานานิ (ādānāni) |
| Accusative (second) | อาทานัง (ādānaṃ) | อาทานานิ (ādānāni) |
| Instrumental (third) | อาทาเนนะ (ādānena) | อาทาเนหิ (ādānehi) or อาทาเนภิ (ādānebhi) |
| Dative (fourth) | อาทานัสสะ (ādānassa) or อาทานายะ (ādānāya) or อาทานัตถัง (ādānatthaṃ) | อาทานานัง (ādānānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อาทานัสมา (ādānasmā) or อาทานัมหา (ādānamhā) or อาทานา (ādānā) | อาทาเนหิ (ādānehi) or อาทาเนภิ (ādānebhi) |
| Genitive (sixth) | อาทานัสสะ (ādānassa) | อาทานานัง (ādānānaṃ) |
| Locative (seventh) | อาทานัสมิง (ādānasmiṃ) or อาทานัมหิ (ādānamhi) or อาทาเน (ādāne) | อาทาเนสุ (ādānesu) |
| Vocative (calling) | อาทานะ (ādāna) | อาทานานิ (ādānāni) |