อะนุสสาเวติ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- anussāveti (Latin script)
- 𑀅𑀦𑀼𑀲𑁆𑀲𑀸𑀯𑁂𑀢𑀺 (Brahmi script)
- अनुस्सावेति (Devanagari script)
- অনুস্সাৰেতি (Bengali script)
- අනුස්සාවෙති (Sinhalese script)
- အနုဿာဝေတိ or ဢၼုသ်သႃဝေတိ (Burmese script)
- อนุสฺสาเวติ (Thai script)
- ᩋᨶᩩᩔᩣᩅᩮᨲᩥ (Tai Tham script)
- ອນຸສ຺ສາເວຕິ or ອະນຸສສາເວຕິ (Lao script)
- អនុស្សាវេតិ (Khmer script)
- 𑄃𑄚𑄪𑄥𑄴𑄥𑄂𑅇𑄬𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
[edit]อะนุสสาเวติ (root su, seventh conjugation)
- Thai script form of anussāveti (“to proclaim”)
- 2011, พระอาจารย์ ดร.สิงห์ทน นราสโภ, บทสวดมนต์ แปล ดุริยมนตรา [Chanting book with translations][1] (overall work in Thai), Bangkok: Sahadhamick, page 142:
- ภุมมานัง เทวานัง สัททัง สุตวา
จาตุมมะหาราชิกา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ- bhummānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā cātummahārājikā devā saddamanussāvesuṃ pe.
- Having heard the word of the terrestrial gods, the gods in the service of the Four Heavenly Kings proclaimed the word …
(The ellipsis refers to the text of the proclamation.)
Conjugation
[edit]Conjugation of "อะนุสสาเวติ"
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Present | ||
| 1st | อะนุสสาเวมิ (anussāvemi) | อะนุสสาเวมะ (anussāvema) |
| 2nd | อะนุสสาเวสิ (anussāvesi) | อะนุสสาเวถะ (anussāvetha) |
| 3rd | อะนุสสาเวติ (anussāveti) | อะนุสสาเวนติ (anussāventi) |
| Imperative | ||
| 1st | อะนุสสาเวมิ (anussāvemi) | อะนุสสาเวมะ (anussāvema) |
| 2nd | อะนุสสาเวหิ (anussāvehi) | อะนุสสาเวถะ (anussāvetha) |
| 3rd | อะนุสสาเวตุ (anussāvetu) | อะนุสสาเวนตุ (anussāventu) |
| Optative | ||
| 1st | อะนุสสาเวยยามิ (anussāveyyāmi) or อะนุสสาเวยยัง (anussāveyyaṃ) | อะนุสสาเวยยามะ (anussāveyyāma) |
| 2nd | อะนุสสาเวยยาสิ (anussāveyyāsi) | อะนุสสาเวยยาถะ (anussāveyyātha) |
| 3rd | อะนุสสาเวยยะ (anussāveyya) | อะนุสสาเวยยุง (anussāveyyuṃ) |
| Aorist | ||
| 1st | อะนุสสาเวสิง (anussāvesiṃ) | |
| 2nd | อะนุสสาเวสิ (anussāvesi) | |
| 3rd | อะนุสสาเวสิ (anussāvesi) | อะนุสสาเวสุง (anussāvesuṃ) or อะนุสสาวะยิงสุ (anussāvayiṃsu) |
- Present active participle: อะนุสสาเวนต (anussāvent), which see for forms and usage
Adjective
[edit]อะนุสสาเวติ (anussāveti)
- Thai script form of anussāveti, which is masculine/neuter locative singular of อะนุสสาเวนต (anussāvent), present participle of the verb above