ออส่วน

Thai

1

Etymology

From Teochew 蠔爽／蚝爽 (o5 suang2, “oysters in starch”).

Pronunciation

Orthographic		ออส่วน ɒ ɒ s ˋ w n
Phonemic		ออ-ส่วน ɒ ɒ – s ˋ w n
Romanization	Paiboon	ɔɔ-sùuan
	Royal Institute	o-suan
(standard) IPA(key)		/ʔɔː˧.sua̯n˨˩/(R)

Noun

ออส่วน • (ɔɔ-sùuan)

1. oyster omelette.

Usage notes

• Despite the fact that the term etymologically contains a word that means "oyster", the term may, if crabmeat is used instead of oysters, just be suffixed with ปู (bpuu, “crab”) as ออส่วนปู (ɔɔ-sùuan-bpuu), which literally means "crab fried oyster". If a different kind of meat is used, a suffix may be added in the same manner, such as ออส่วนกุ้ง (ɔɔ-sùuan-gûng), from ออส่วน (ɔɔ-sùuan) + กุ้ง (gûng, “shrimp”), for one in which shrimps are used instead of oysters.
• ออส่วน (ɔɔ-sùuan) typically has a more gooey texture, while หอยทอด (hɔ̌ɔi-tɔ̂ɔt) is usually drier and crispier.

Synonyms

• หอยทอด (hɔ̌ɔi-tɔ̂ɔt)