หญัว

Thai

Etymology

Possibly from corruption of อยู่ (yùu, “to be at, in, on, etc; to dwell; to reside; to stay; etc”) +‎ หัว (hǔua, “head; top; etc”); literally "[one who is] at/in/on the head[s]".

Pronunciation

Orthographic		หญัว h ɲ ạ w
Phonemic		หฺยัว h ̥ y ạ w
Romanization	Paiboon	yǔua
	Royal Institute	yua
(standard) IPA(key)		/jua̯˩˩˦/(R)

Noun

หญัว • (yǔua)

1. (archaic) a title for or term of address to a monarch or royal person.
   • 2001, ราชบัณฑิตยสถาน, พจนานุกรมศัพท์วรรณคดี สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย, Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, pages 129–130:

     บพิตรอ้ายดั่งกยจ กลหวัง จยรจากจักหญัวไป จากหล้า

     bɔɔ-pít âai dàng gìiat · gon wǎng · jiian-jàak jàk yǔua bpai · jàak lâa

     Majesty, Ai Dang is plotting something. He is likely to turn away from thee and leave thy country!

Related terms

• แม่หยัว
• แม่หยัวเมือง (mɛ̂ɛ-yǔua-mʉʉang)