สาธารณรัฐ
Thai
[edit]Etymology
[edit]From สาธารณ (sǎa-taa-rá-ná-, “public”) + รัฐ (rát, “state”); calque of English republic, coined by Wan Waithayakon.[1]
Pronunciation
[edit]| Orthographic | สาธารณรัฐ s ā dʰ ā r ɳ r ạ ʈʰ | ||
| Phonemic | สา-ทา-ระ-นะ-รัด s ā – d ā – r a – n a – r ạ ɗ | สา-ทา-ร̄ะ-นะ-รัด s ā – d ā – r a – n a – r ạ ɗ | |
| Romanization | Paiboon | sǎa-taa-rá-ná-rát | sǎa-taa-ra-ná-rát |
| Royal Institute | sa-tha-ra-na-rat | sa-tha-ra-na-rat | |
| (standard) IPA(key) | /saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥/(R) | /saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˧.na˦˥.rat̚˦˥/(R) | |
Noun
[edit]สาธารณรัฐ • (sǎa-taa-rá-ná-rát)
- republic.
- 1987, Article I (1), Chapter I, “Constitution of the Republic of Korea”
- สาธารณรัฐเกาหลีเป็นสาธารณรัฐประชาธิปไตย
- sǎa-taa-rá-ná-rát gao-lǐi bpen sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai
- The Republic of Korea shall be a democratic republic.
- สาธารณรัฐเกาหลีเป็นสาธารณรัฐประชาธิปไตย
- 1987, Article I (1), Chapter I, “Constitution of the Republic of Korea”
Descendants
[edit]- → Khmer: សាធារណរដ្ឋ (saathiərĕəʼnaʼrŏət)
- → Lao: ສາທາລະນະລັດ (sā thā la na lat)
References
[edit]- ^ ชัยนันท์ นันทพันธ์. (2519). "บทบาทของพระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ ในการพัฒนาภาษาและสื่อมวลชนของไทย". งานบัญญัติศัพท์ของ พลตรี พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์พิฆเณศ, 116.