สะมาทิยะติ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- samādiyati (Latin script)
- 𑀲𑀫𑀸𑀤𑀺𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
- समादियति (Devanagari script)
- সমাদিযতি (Bengali script)
- සමාදියති (Sinhalese script)
- သမာဒိယတိ or သမႃၻိယတိ (Burmese script)
- สมาทิยติ (Thai script)
- ᩈᨾᩣᨴᩥᨿᨲᩥ (Tai Tham script)
- ສມາທິຍຕິ or ສະມາທິຍະຕິ or ສະມາທິຢະຕິ (Lao script)
- សមាទិយតិ (Khmer script)
- 𑄥𑄟𑄂𑄘𑄨𑄠𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
[edit]สะมาทิยะติ (root ādā, third conjugation)
- Thai script form of samādiyati (“to take upon oneself”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 4:
- ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
อทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
กาเมสุมิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
สุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ- Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi - I observe the precept of abstaining from the destruction of life.
I observe the precept of abstaining from taking that which is not given.
I observe the precept of abstaining from sexual misconduct.
I observe the precept of abstaining from speaking untruthfully.
I observe the precept of abstaining from distilled liquor, fermented liquor and intoxicants that cause heedlessness.
- Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Conjugation
[edit]Conjugation of "สะมาทิยะติ"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | สะมาทิยามิ (samādiyāmi) | สะมาทิยามะ (samādiyāma) | สะมาทิเย (samādiye) | สะมาทิยามเห (samādiyāmhe) |
| 2nd | สะมาทิยะสิ (samādiyasi) | สะมาทิยะถะ (samādiyatha) | สะมาทิยะเส (samādiyase) | สะมาทิยัวเห (samādiyavhe) |
| 3rd | สะมาทิยะติ (samādiyati) | สะมาทิยันติ (samādiyanti) | สะมาทิยะเต (samādiyate) | สะมาทิยันเต (samādiyante) or สะมาทิยะเร (samādiyare) |
| Imperative | ||||
| 1st | สะมาทิยามิ (samādiyāmi) | สะมาทิยามะ (samādiyāma) | สะมาทิเย (samādiye) | สะมาทิยามะเส (samādiyāmase) |
| 2nd | สะมาทิยะ (samādiya) or สะมาทิยาหิ (samādiyāhi) | สะมาทิยะถะ (samādiyatha) | สะมาทิยัสสุ (samādiyassu) | สะมาทิยัวโห (samādiyavho) |
| 3rd | สะมาทิยะตุ (samādiyatu) | สะมาทิยันตุ (samādiyantu) | สะมาทิยะตัง (samādiyataṃ) | สะมาทิยันตัง (samādiyantaṃ) |
| Optative | ||||
| 1st | สะมาทิเยยยามิ (samādiyeyyāmi) or สะมาทิเยยยัง (samādiyeyyaṃ) or สะมาทิเย (samādiye) | สะมาทิเยยยามะ (samādiyeyyāma) | สะมาทิเยยยัง (samādiyeyyaṃ) | สะมาทิเยยยามเห (samādiyeyyāmhe) |
| 2nd | สะมาทิเยยยาสิ (samādiyeyyāsi) or สะมาทิเย (samādiye) | สะมาทิเยยยาถะ (samādiyeyyātha) | สะมาทิเยโถ (samādiyetho) | สะมาทิเยยยัวโห (samādiyeyyavho) |
| 3rd | สะมาทิเยยยะ (samādiyeyya) or สะมาทิเย (samādiye) | สะมาทิเยยยุง (samādiyeyyuṃ) | สะมาทิเยถะ (samādiyetha) | สะมาทิเยรัง (samādiyeraṃ) |
- Present active participle: สะมาทิยันต (samādiyant), which see for forms and usage
- Present middle participle: สะมาทิยะมานะ (samādiyamāna), which see for forms and usage
Adjective
[edit]สะมาทิยะติ (samādiyati)
- Thai script form of samādiyati, which is masculine/neuter locative singular of สะมาทิยันต (samādiyant), present participle of the verb above