สมน้ำหน้า

Thai

Etymology

From สม (sǒm, “to suit; to fit; etc”) +‎ น้ำหน้า (“face; visage; countenance; etc”).

Pronunciation

Orthographic		สมน้ำหน้า s m n ˆ å h n ˆ ā
Phonemic		สม-น้ำ-น่า s m – n ˆ å – n ˋ ā
Romanization	Paiboon	sǒm-nám-nâa
	Royal Institute	som-nam-na
(standard) IPA(key)		/som˩˩˦.nam˦˥.naː˥˩/(R)

Interjection

สมน้ำหน้า • (sǒm-nám-nâa)

1. (idiomatic) used to express that someone deserves an unpleasant outcome: to have it coming; to serve someone right; etc.

Usage notes

• The pronoun indicating the sufferer is always placed at the end of the expression. For example:

  สมน้ำหน้ามัน

  sǒm-nám-nâa man

  He had it coming.