สงสาร

Thai

Etymology 1

From Pali saṃsāra (“faring on; transmigration”), from Sanskrit संसार (saṃsāra, “idem”); possibly via Angkorian Old Khmer saṅsāra. Cognate with Modern Khmer សង្សារ (sɑngsaa); Lao ສົງສານ (song sān), Lü ᦉᦳᧂᦉᦱᧃ (ṡungṡaan).

Alternative forms

• สังสาร

Pronunciation

Orthographic		สงสาร s ŋ s ā r
Phonemic		สง-สาน s ŋ – s ā n	[bound form] สง-สา-ระ- s ŋ – s ā – r a –
Romanization	Paiboon	sǒng-sǎan	sǒng-sǎa-rá-
	Royal Institute	song-san	song-sa-ra-
(standard) IPA(key)		/soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/(R)	/soŋ˩˩˦.saː˩˩˦.ra˦˥./

Noun

สงสาร • (sǒng-sǎan)

1. (religion) saṃsāra: cycle of death and rebirth.
2. (elegant, poetic) world; earth; realm; land; region.

Derived terms

• วัฏสงสาร
• สงสารทุกข์
• สงสารวัฏ
• โอฆสงสาร

Etymology 2

Alternative forms

• วงวาร (wong-waan)

Pronunciation

Orthographic		สงสาร s ŋ s ā r
Phonemic		สง-สาน s ŋ – s ā n
Romanization	Paiboon	sǒng-sǎan
	Royal Institute	song-san
(standard) IPA(key)		/soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/(R)

Verb

สงสาร • (sǒng-sǎan) (abstract noun การสงสาร or ความสงสาร)

1. to pity; to take pity (on); to feel compassion (for); to commiserate; to empathise (with); to feel (for); to have a heart.