วิกาละโภชะนะ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- vikālabhojana (Latin script)
- 𑀯𑀺𑀓𑀸𑀮𑀪𑁄𑀚𑀦 (Brahmi script)
- विकालभोजन (Devanagari script)
- ৰিকালভোজন (Bengali script)
- විකාලභොජන (Sinhalese script)
- ဝိကာလဘောဇန or ဝိၵႃလꧤေႃၹၼ (Burmese script)
- วิกาลโภชน (Thai script)
- ᩅᩥᨠᩣᩃᨽᩮᩣᨩᨶ (Tai Tham script)
- ວິກາລໂຠຊນ or ວິກາລະໂຠຊະນະ (Lao script)
- វិកាលភោជន (Khmer script)
- 𑅇𑄨𑄇𑄂𑄣𑄞𑄮𑄎𑄚 (Chakma script)
Noun
[edit]วิกาละโภชะนะ n
- Thai script (without implicit vowels) form of vikālabhojana (“eating at the wrong time”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 5:
- วิกาละโภชะนา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
- vikālabhojanā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
- I observe the precept of abstaining from eating at the wrong time
Declension
[edit]Declension table of "วิกาละโภชะนะ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | วิกาละโภชะนัง (vikālabhojanaṃ) | วิกาละโภชะนานิ (vikālabhojanāni) |
| Accusative (second) | วิกาละโภชะนัง (vikālabhojanaṃ) | วิกาละโภชะนานิ (vikālabhojanāni) |
| Instrumental (third) | วิกาละโภชะเนนะ (vikālabhojanena) | วิกาละโภชะเนหิ (vikālabhojanehi) or วิกาละโภชะเนภิ (vikālabhojanebhi) |
| Dative (fourth) | วิกาละโภชะนัสสะ (vikālabhojanassa) or วิกาละโภชะนายะ (vikālabhojanāya) or วิกาละโภชะนัตถัง (vikālabhojanatthaṃ) | วิกาละโภชะนานัง (vikālabhojanānaṃ) |
| Ablative (fifth) | วิกาละโภชะนัสมา (vikālabhojanasmā) or วิกาละโภชะนัมหา (vikālabhojanamhā) or วิกาละโภชะนา (vikālabhojanā) | วิกาละโภชะเนหิ (vikālabhojanehi) or วิกาละโภชะเนภิ (vikālabhojanebhi) |
| Genitive (sixth) | วิกาละโภชะนัสสะ (vikālabhojanassa) | วิกาละโภชะนานัง (vikālabhojanānaṃ) |
| Locative (seventh) | วิกาละโภชะนัสมิง (vikālabhojanasmiṃ) or วิกาละโภชะนัมหิ (vikālabhojanamhi) or วิกาละโภชะเน (vikālabhojane) | วิกาละโภชะเนสุ (vikālabhojanesu) |
| Vocative (calling) | วิกาละโภชะนะ (vikālabhojana) | วิกาละโภชะนานิ (vikālabhojanāni) |