ล้างสมอง

Thai

Etymology

Calque of English brainwash. Same as ล้าง (láang, “to wash”) +‎ สมอง (sà-mɔ̌ɔng, “brain”), Compare Lao ລ້າງສະໝອງ (lāng sa mǭng).

Pronunciation

Orthographic		ล้างสมอง l ˆ ā ŋ s m ɒ ŋ
Phonemic		ล้าง-สะ-หฺมอง l ˆ ā ŋ – s a – h ̥ m ɒ ŋ
Romanization	Paiboon	láang-sà-mɔ̌ɔng
	Royal Institute	lang-sa-mong
(standard) IPA(key)		/laːŋ˦˥.sa˨˩.mɔːŋ˩˩˦/(R)

Verb

ล้างสมอง • (láang-sà-mɔ̌ɔng) (abstract noun การล้างสมอง)

1. (transitive) to brainwash.
   • 2018 January 2, "คสช.สั่งล้างสมอง 83,000 หมู่บ้าน ปูทางเลือกตั้งพ้น “ประชาธิปไตย” จอมปลอม", in prachachat.net, Prachachat:

     คสช. สั่งล้างสมอง 83,000 หมู่บ้าน ปูทางเลือกตั้งพ้น "ประชาธิปไตย" จอมปลอม

     kɔɔ-sɔ̌ɔ-chɔɔ · sàng láang-sà-mɔ̌ɔng · bpɛ̀ɛt-mʉ̀ʉn sǎam , pan · mùu-bâan · bpuu taang lʉ̂ʉak-dtâng pón · “bprà-chaa-tí-bpà-dtai” · jɔɔm-bplɔɔm

     The junta orders 83,000 villages to be brainwashed, paving way for elections beyond fake "democracy".