ย้อนแย้ง

Thai

Etymology

From ย้อน (yɔ́ɔn, “to turn back; to revert”) +‎ แย้ง (yɛ́ɛng, “to dissent; to differ; to disagree”).

Pronunciation

Orthographic		ย้อนแย้ง y ˆ ɒ n æ y ˆ ŋ
Phonemic		ย้อน-แย้ง y ˆ ɒ n – æ y ˆ ŋ
Romanization	Paiboon	yɔ́ɔn-yɛ́ɛng
	Royal Institute	yon-yaeng
(standard) IPA(key)		/jɔːn˦˥.jɛːŋ˦˥/(R)

Verb

ย้อนแย้ง • (yɔ́ɔn-yɛ́ɛng) (abstract noun การย้อนแย้ง or ความย้อนแย้ง)

1. (neologism) to be self-contradictory; to contradict oneself or itself.
   • 2019 December 4, “ฝ่ายค้านเหน็บรัฐบาลออกมาตรการย้อนแย้งแก้เศรษฐกิจ/อุตตมยันกระตุ้นทั้งออมบริโภคหวังผลเชื่อมโยง”, in อินโฟเควสท์‎^[1], Bangkok: อินโฟเควสท์, retrieved 2020-02-29:

     ฝ่ายค้านเหน็บรัฐบาลออกมาตรการย้อนแย้งแก้เศรษฐกิจ

     fàai-káan nèp rát-tà-baan ɔ̀ɔk mâat-dtrà-gaan yɔ́ɔn-yɛ́ɛng gɛ̂ɛ sèet-tà-gìt

     Opposition lampoons government [for] laying down paradoxical measures to fix economy

   • 2019 October 2, “ธนาธรอัดประยุทธ์ย้อนแย้งไม่เอาแก้ รธน. ทั้งที่แถลงเป็นนโยบายด่วน จี้ถามจุดยืนพรรคร่วม ปชป.”, in มติชนสุดสัปดาห์‎^[2], Bangkok: มติชน, retrieved 2020-02-29:

     ธนาธรอัดประยุทธ์ย้อนแย้งไม่เอาแก้ รธน. ทั้งที่แถลงเป็นนโยบายด่วน

     tá-naa-tɔɔn àt bprà-yút yɔ́ɔn-yɛ́ɛng mâi ao gɛ̂ɛ · rɔɔ-tɔɔ-nɔɔ · táng tîi tà-lɛ̌ɛng bpen ná-yoo-baai dùuan

     Thanathorn slams Prayut [for] being self-contradictory [after Prayut] refused to undertake charter amendments despite having declared [them] to be urgent policy