มุสาวาทะ

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• musāvāda (Latin script)
• 𑀫𑀼𑀲𑀸𑀯𑀸𑀤 (Brahmi script)
• मुसावाद (Devanagari script)
• মুসাৰাদ (Bengali script)
• මුසාවාද (Sinhalese script)
• မုသာဝါဒ or မုသႃဝႃၻ (Burmese script)
• มุสาวาท (Thai script)
• ᨾᩩᩈᩣᩅᩤᨴ (Tai Tham script)
• ມຸສາວາທ or ມຸສາວາທະ (Lao script)
• មុសាវាទ (Khmer script)
• 𑄟𑄪𑄥𑄂𑅇𑄂𑄘 (Chakma script)

Noun

มุสาวาทะ m

1. Thai script (without implicit vowels) form of musāvāda (“telling lies”)
   • c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 4:

     ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
     อทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
     กาเมสุมิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
     มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
     สุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ

     Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     Kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     

     I observe the precept of abstaining from the destruction of life.
     I observe the precept of abstaining from taking that which is not given.
     I observe the precept of abstaining from sexual misconduct.
     I observe the precept of abstaining from speaking untruthfully.
     I observe the precept of abstaining from distilled liquor, fermented liquor and intoxicants that cause heedlessness.

Declension

Declension table of "มุสาวาทะ" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	มุสาวาโท (musāvādo)	มุสาวาทา (musāvādā)
Accusative (second)	มุสาวาทัง (musāvādaṃ)	มุสาวาเท (musāvāde)
Instrumental (third)	มุสาวาเทนะ (musāvādena)	มุสาวาเทหิ (musāvādehi) or มุสาวาเทภิ (musāvādebhi)
Dative (fourth)	มุสาวาทัสสะ (musāvādassa) or มุสาวาทายะ (musāvādāya) or มุสาวาทัตถัง (musāvādatthaṃ)	มุสาวาทานัง (musāvādānaṃ)
Ablative (fifth)	มุสาวาทัสมา (musāvādasmā) or มุสาวาทัมหา (musāvādamhā) or มุสาวาทา (musāvādā)	มุสาวาเทหิ (musāvādehi) or มุสาวาเทภิ (musāvādebhi)
Genitive (sixth)	มุสาวาทัสสะ (musāvādassa)	มุสาวาทานัง (musāvādānaṃ)
Locative (seventh)	มุสาวาทัสมิง (musāvādasmiṃ) or มุสาวาทัมหิ (musāvādamhi) or มุสาวาเท (musāvāde)	มุสาวาเทสุ (musāvādesu)
Vocative (calling)	มุสาวาทะ (musāvāda)	มุสาวาทา (musāvādā)