มีผลใช้บังคับ
Thai
[edit]Etymology
[edit]From มีผล + ใช้บังคับ (chái-bang-káp); literally "to result in application".
Pronunciation
[edit]| Orthographic | มีผลใช้บังคับ m ī pʰ l au d͡ʑ ˆ ɓ ạ ŋ g ạ ɓ | |
| Phonemic | มี-ผน-ไช้-บัง-คับ m ī – pʰ n – ai d͡ʑ ˆ – ɓ ạ ŋ – g ạ ɓ | |
| Romanization | Paiboon | mii-pǒn-chái-bang-káp |
| Royal Institute | mi-phon-chai-bang-khap | |
| (standard) IPA(key) | /miː˧.pʰon˩˩˦.t͡ɕʰaj˦˥.baŋ˧.kʰap̚˦˥/(R) | |
Verb
[edit]มีผลใช้บังคับ • (mii-pǒn-chái-bang-káp) (abstract noun การมีผลใช้บังคับ)
- (law) to apply.
- ให้บทบัญญัติมาตรา ๓๕ วรรคสอง วรรคสาม และวรรคสี่ ยังคงมีผลใช้บังคับต่อไปจนกว่าจะมีการตราพระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญว่าด้วยวิธีพิจารณาของศาลรัฐธรรมนูญขึ้นใช้บังคับ
- The provisions of section 35, paragraphs 2, 3, and 4, shall continue to apply until the organic act on constitutional court procedure is enacted.
- (law) to become applicable or effective.
- ให้เลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรตามรัฐธรรมนูญนี้ให้แล้วเสร็จภายในเก้าสิบวันนับแต่วันที่พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญตามมาตรา ๒๙๕ มีผลใช้บังคับ
- The election of Representatives under this Constitution shall be completed within ninety days as from the date the organic act under section 295 comes into force.
- คำสั่งศาลตามมาตรา ๒๕๔ (๓) นั้นให้มีผลใช้บังคับได้ทันที
- The judicial order under section 254 (3) shall take effect immediately.