ปาหุเนยยะ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- pāhuneyya (Latin script)
- 𑀧𑀸𑀳𑀼𑀦𑁂𑀬𑁆𑀬 (Brahmi script)
- पाहुनेय्य (Devanagari script)
- পাহুনেয্য (Bengali script)
- පාහුනෙය්ය (Sinhalese script)
- ပါဟုနေယျ or ပႃႁုၼေယျ (Burmese script)
- ปาหุเนยฺย (Thai script)
- ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿ (Tai Tham script)
- ປາຫຸເນຍ຺ຍ or ປາຫຸເນຍຍະ or ປາຫຸເນຢຢະ (Lao script)
- បាហុនេយ្យ (Khmer script)
- 𑄛𑄂𑄦𑄪𑄚𑄬𑄠𑄳𑄠 (Chakma script)
Alternative scripts
- pāhuṇeyya (Latin script)
- 𑀧𑀸𑀳𑀼𑀡𑁂𑀬𑁆𑀬 (Brahmi script)
- पाहुणेय्य (Devanagari script)
- পাহুণেয্য (Bengali script)
- පාහුණෙය්ය (Sinhalese script)
- ပါဟုဏေယျ or ပႃႁုꧣေယျ (Burmese script)
- ปาหุเณยฺย or ปาหุเณยยะ (Thai script)
- ᨷᩤᩉᩩᨱᩮᨿ᩠ᨿ (Tai Tham script)
- ປາຫຸເຓຍ຺ຍ or ປາຫຸເຓຍຍະ (Lao script)
- បាហុណេយ្យ (Khmer script)
- 𑄛𑄂𑄦𑄪𑄕𑄬𑄠𑄳𑄠 (Chakma script)
Adjective
[edit]ปาหุเนยยะ
- Thai script form of pāhuneyya (“worthy of hospitality”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 7:
- สุปะฎืปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
อุชุปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ญายะ
ปะฎิปันโน ภะคะวะโค สาวะกะสังโฆ สามีจิปะฎิ
ปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ยะทิทัง จัตตาริ
ปุริสะยุคานิ อัฎฐะปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต
สาวะกะสังโฆ อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย
อัญชะลีกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง
โลกัสสาติ- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāya
paṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcipaṭi
panno bhagavato sāvakasaṅgho yadidaṃ cattāri
purisayugāni aṭṭhapurisapuggalā esa bhagavato
sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo
añjalīkaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ
lokassāti. - The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the proper way which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
Declension
[edit]Declension table of "ปาหุเนยยะ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ปาหุเนยโย (pāhuneyyo) | ปาหุเนยยา (pāhuneyyā) |
| Accusative (second) | ปาหุเนยยัง (pāhuneyyaṃ) | ปาหุเนยเย (pāhuneyye) |
| Instrumental (third) | ปาหุเนยเยนะ (pāhuneyyena) | ปาหุเนยเยหิ (pāhuneyyehi) or ปาหุเนยเยภิ (pāhuneyyebhi) |
| Dative (fourth) | ปาหุเนยยัสสะ (pāhuneyyassa) or ปาหุเนยยายะ (pāhuneyyāya) or ปาหุเนยยัตถัง (pāhuneyyatthaṃ) | ปาหุเนยยานัง (pāhuneyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ปาหุเนยยัสมา (pāhuneyyasmā) or ปาหุเนยยัมหา (pāhuneyyamhā) or ปาหุเนยยา (pāhuneyyā) | ปาหุเนยเยหิ (pāhuneyyehi) or ปาหุเนยเยภิ (pāhuneyyebhi) |
| Genitive (sixth) | ปาหุเนยยัสสะ (pāhuneyyassa) | ปาหุเนยยานัง (pāhuneyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ปาหุเนยยัสมิง (pāhuneyyasmiṃ) or ปาหุเนยยัมหิ (pāhuneyyamhi) or ปาหุเนยเย (pāhuneyye) | ปาหุเนยเยสุ (pāhuneyyesu) |
| Vocative (calling) | ปาหุเนยยะ (pāhuneyya) | ปาหุเนยยา (pāhuneyyā) |
Declension table of "ปาหุเนยยา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ปาหุเนยยา (pāhuneyyā) | ปาหุเนยยาโย (pāhuneyyāyo) or ปาหุเนยยา (pāhuneyyā) |
| Accusative (second) | ปาหุเนยยัง (pāhuneyyaṃ) | ปาหุเนยยาโย (pāhuneyyāyo) or ปาหุเนยยา (pāhuneyyā) |
| Instrumental (third) | ปาหุเนยยายะ (pāhuneyyāya) | ปาหุเนยยาหิ (pāhuneyyāhi) or ปาหุเนยยาภิ (pāhuneyyābhi) |
| Dative (fourth) | ปาหุเนยยายะ (pāhuneyyāya) | ปาหุเนยยานัง (pāhuneyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ปาหุเนยยายะ (pāhuneyyāya) | ปาหุเนยยาหิ (pāhuneyyāhi) or ปาหุเนยยาภิ (pāhuneyyābhi) |
| Genitive (sixth) | ปาหุเนยยายะ (pāhuneyyāya) | ปาหุเนยยานัง (pāhuneyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ปาหุเนยยายะ (pāhuneyyāya) or ปาหุเนยยายัง (pāhuneyyāyaṃ) | ปาหุเนยยาสุ (pāhuneyyāsu) |
| Vocative (calling) | ปาหุเนยเย (pāhuneyye) | ปาหุเนยยาโย (pāhuneyyāyo) or ปาหุเนยยา (pāhuneyyā) |
Declension table of "ปาหุเนยยะ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ปาหุเนยยัง (pāhuneyyaṃ) | ปาหุเนยยานิ (pāhuneyyāni) |
| Accusative (second) | ปาหุเนยยัง (pāhuneyyaṃ) | ปาหุเนยยานิ (pāhuneyyāni) |
| Instrumental (third) | ปาหุเนยเยนะ (pāhuneyyena) | ปาหุเนยเยหิ (pāhuneyyehi) or ปาหุเนยเยภิ (pāhuneyyebhi) |
| Dative (fourth) | ปาหุเนยยัสสะ (pāhuneyyassa) or ปาหุเนยยายะ (pāhuneyyāya) or ปาหุเนยยัตถัง (pāhuneyyatthaṃ) | ปาหุเนยยานัง (pāhuneyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ปาหุเนยยัสมา (pāhuneyyasmā) or ปาหุเนยยัมหา (pāhuneyyamhā) or ปาหุเนยยา (pāhuneyyā) | ปาหุเนยเยหิ (pāhuneyyehi) or ปาหุเนยเยภิ (pāhuneyyebhi) |
| Genitive (sixth) | ปาหุเนยยัสสะ (pāhuneyyassa) | ปาหุเนยยานัง (pāhuneyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ปาหุเนยยัสมิง (pāhuneyyasmiṃ) or ปาหุเนยยัมหิ (pāhuneyyamhi) or ปาหุเนยเย (pāhuneyye) | ปาหุเนยเยสุ (pāhuneyyesu) |
| Vocative (calling) | ปาหุเนยยะ (pāhuneyya) | ปาหุเนยยานิ (pāhuneyyāni) |