ปะฏิปันนะ
Jump to navigation
Jump to search
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]ปะฏิปันนะ
- Thai script form of paṭipanna
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:
- สุปะฎืปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
อุชุปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ญายะ
ปะฎิปันโน ภะคะวะโค สาวะกะสังโฆ สามีจิปะฎิ
ปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ยะทิทัง จัตตาริ
ปุริสะยุคานิ อัฎฐะปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต
สาวะกะสังโฆ อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย
อัญชะลีกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง
โลกัสสาติ- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāya
paṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcipaṭi
panno bhagavato sāvakasaṅgho yadidaṃ cattāri
purisayugāni aṭṭhapurisapuggalā esa bhagavato
sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo
añjalīkaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ
lokassāti. - The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the proper way which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
Declension
[edit]Declension table of "ปะฏิปันนะ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ปะฏิปันโน (paṭipanno) | ปะฏิปันนา (paṭipannā) |
| Accusative (second) | ปะฏิปันนัง (paṭipannaṃ) | ปะฏิปันเน (paṭipanne) |
| Instrumental (third) | ปะฏิปันเนนะ (paṭipannena) | ปะฏิปันเนหิ (paṭipannehi) or ปะฏิปันเนภิ (paṭipannebhi) |
| Dative (fourth) | ปะฏิปันนัสสะ (paṭipannassa) or ปะฏิปันนายะ (paṭipannāya) or ปะฏิปันนัตถัง (paṭipannatthaṃ) | ปะฏิปันนานัง (paṭipannānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ปะฏิปันนัสมา (paṭipannasmā) or ปะฏิปันนัมหา (paṭipannamhā) or ปะฏิปันนา (paṭipannā) | ปะฏิปันเนหิ (paṭipannehi) or ปะฏิปันเนภิ (paṭipannebhi) |
| Genitive (sixth) | ปะฏิปันนัสสะ (paṭipannassa) | ปะฏิปันนานัง (paṭipannānaṃ) |
| Locative (seventh) | ปะฏิปันนัสมิง (paṭipannasmiṃ) or ปะฏิปันนัมหิ (paṭipannamhi) or ปะฏิปันเน (paṭipanne) | ปะฏิปันเนสุ (paṭipannesu) |
| Vocative (calling) | ปะฏิปันนะ (paṭipanna) | ปะฏิปันนา (paṭipannā) |
Declension table of "ปะฏิปันนา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ปะฏิปันนา (paṭipannā) | ปะฏิปันนาโย (paṭipannāyo) or ปะฏิปันนา (paṭipannā) |
| Accusative (second) | ปะฏิปันนัง (paṭipannaṃ) | ปะฏิปันนาโย (paṭipannāyo) or ปะฏิปันนา (paṭipannā) |
| Instrumental (third) | ปะฏิปันนายะ (paṭipannāya) | ปะฏิปันนาหิ (paṭipannāhi) or ปะฏิปันนาภิ (paṭipannābhi) |
| Dative (fourth) | ปะฏิปันนายะ (paṭipannāya) | ปะฏิปันนานัง (paṭipannānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ปะฏิปันนายะ (paṭipannāya) | ปะฏิปันนาหิ (paṭipannāhi) or ปะฏิปันนาภิ (paṭipannābhi) |
| Genitive (sixth) | ปะฏิปันนายะ (paṭipannāya) | ปะฏิปันนานัง (paṭipannānaṃ) |
| Locative (seventh) | ปะฏิปันนายะ (paṭipannāya) or ปะฏิปันนายัง (paṭipannāyaṃ) | ปะฏิปันนาสุ (paṭipannāsu) |
| Vocative (calling) | ปะฏิปันเน (paṭipanne) | ปะฏิปันนาโย (paṭipannāyo) or ปะฏิปันนา (paṭipannā) |
Declension table of "ปะฏิปันนะ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ปะฏิปันนัง (paṭipannaṃ) | ปะฏิปันนานิ (paṭipannāni) |
| Accusative (second) | ปะฏิปันนัง (paṭipannaṃ) | ปะฏิปันนานิ (paṭipannāni) |
| Instrumental (third) | ปะฏิปันเนนะ (paṭipannena) | ปะฏิปันเนหิ (paṭipannehi) or ปะฏิปันเนภิ (paṭipannebhi) |
| Dative (fourth) | ปะฏิปันนัสสะ (paṭipannassa) or ปะฏิปันนายะ (paṭipannāya) or ปะฏิปันนัตถัง (paṭipannatthaṃ) | ปะฏิปันนานัง (paṭipannānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ปะฏิปันนัสมา (paṭipannasmā) or ปะฏิปันนัมหา (paṭipannamhā) or ปะฏิปันนา (paṭipannā) | ปะฏิปันเนหิ (paṭipannehi) or ปะฏิปันเนภิ (paṭipannebhi) |
| Genitive (sixth) | ปะฏิปันนัสสะ (paṭipannassa) | ปะฏิปันนานัง (paṭipannānaṃ) |
| Locative (seventh) | ปะฏิปันนัสมิง (paṭipannasmiṃ) or ปะฏิปันนัมหิ (paṭipannamhi) or ปะฏิปันเน (paṭipanne) | ปะฏิปันเนสุ (paṭipannesu) |
| Vocative (calling) | ปะฏิปันนะ (paṭipanna) | ปะฏิปันนานิ (paṭipannāni) |