ปริหรติ
Jump to navigation
Jump to search
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- pariharati (Latin script)
- 𑀧𑀭𑀺𑀳𑀭𑀢𑀺 (Brahmi script)
- परिहरति (Devanagari script)
- পরিহরতি (Bengali script)
- පරිහරති (Sinhalese script)
- ပရိဟရတိ or ပရိႁရတိ (Burmese script)
- ปะริหะระติ (Thai script)
- ᨷᩁᩥᩉᩁᨲᩥ (Tai Tham script)
- ປຣິຫຣຕິ or ປະຣິຫະຣະຕິ (Lao script)
- បរិហរតិ (Khmer script)
- 𑄛𑄢𑄨𑄦𑄢𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
[edit]ปริหรติ (root har, first conjugation)
- Thai script form of pariharati (“to sustain”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:
- (๒) สุณนฺตุ โภนฺโต เย เทวา อสฺมึ ฐาเน อาทิคตา* ทีฆายุกา สทา โหนฺตุ.
(๓) สพฺพสตฺตานํ สุขี อตฺตานํ ปริหรนฺตุ.- (2) suṇantu bhonto ye devā asmiṃ ṭhāne ādigatā* dīghāyukā sadā hontu,
(3) sabbasattānaṃ sukhī attānaṃ pariharantu.
* Translated as though adhigatā - Listen, Lords! May the devas who stay at this place always be long-lived, and live happily for themselves and for the benefit of all beings.
- (2) suṇantu bhonto ye devā asmiṃ ṭhāne ādigatā* dīghāyukā sadā hontu,
Conjugation
[edit]Conjugation of "ปริหรติ"
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Present | ||
| 1st | ปริหรามิ (pariharāmi) | ปริหราม (pariharāma) |
| 2nd | ปริหรสิ (pariharasi) | ปริหรถ (pariharatha) |
| 3rd | ปริหรติ (pariharati) | ปริหรนฺติ (pariharanti) |
| Imperative | ||
| 1st | ปริหรามิ (pariharāmi) | ปริหราม (pariharāma) |
| 2nd | ปริหร (parihara) or ปริหราหิ (pariharāhi) | ปริหรถ (pariharatha) |
| 3rd | ปริหรตุ (pariharatu) | ปริหรนฺตุ (pariharantu) |
| Optative | ||
| 1st | ปริหเรยฺยามิ (parihareyyāmi) or ปริหเรยฺยํ (parihareyyaṃ) or ปริหเร (parihare) | ปริหเรยฺยาม (parihareyyāma) |
| 2nd | ปริหเรยฺยาสิ (parihareyyāsi) or ปริหเร (parihare) | ปริหเรยฺยาถ (parihareyyātha) |
| 3rd | ปริหเรยฺย (parihareyya) or ปริหเร (parihare) | ปริหเรยฺยุํ (parihareyyuṃ) |
- Present active participle: ปริหรนฺตฺ (pariharant), which see for forms and usage
- Present middle participle: ปริหรมาน (pariharamāna), which see for forms and usage
Adjective
[edit]ปริหรติ (pariharati)
- Thai script form of pariharati, which is masculine and neuter locative singular of ปริหรนฺตฺ (pariharant), present participle of the verb above