ประเพณี
Thai
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative forms
Etymology
[edit]From Sanskrit प्रवेणी (praveṇī, “braid of hair worn by widows or by wives in the absence of their husbands”); probably via Old Khmer °praveṇī, pravaiṇi, pravaini (“tradition, custom; succession, lineage”). Cognate with Modern Khmer ប្រពៃណី (prɑpɨynii), Lao ປະເພນີ (pa phē nī). Compare Pali paveṇi, from which Thai ปเวณี is derived. Doublet of ประเวณี (bprà-wee-nii).
Pronunciation
[edit]| Orthographic | ประเพณี p r a e b ɳ ī | |
| Phonemic | ปฺระ-เพ-นี p ̥ r a – e b – n ī | |
| Romanization | Paiboon | bprà-pee-nii |
| Royal Institute | pra-phe-ni | |
| (standard) IPA(key) | /pra˨˩.pʰeː˧.niː˧/(R) | |
Noun
[edit]ประเพณี • (bprà-pee-nii)
- custom; tradition; convention; practice.
- (elegant) succession (as to the throne, to power, etc).
- 18th century, สมเด็จพระพนรัตน์ วัดพระเชตุพน, พระราชพงศาวดาร ฉบับสมเด็จพระพนรัตน์ วัดพระเชตุพน ตรวจสอบชำระจากเอกสารตัวเขียน, Bangkok: มูลนิธิ "ทุนพระพุทธยอดฟ้า" ในพระบรมราชูปถัมภ์, published 2015, →ISBN, page 176:
- เจ้าฟ้าศรีเสาวภาคซึ่งเสียพระเนตร์ข้างหนึ่งขึ้นผ่านพิภพไอศูรย์ศวรรยาธิปัติถวัลราชประเพณี...
- jâao-fáa sǐi sǎo-wá-pâak sʉ̂ng sǐia prá nêet kâang nʉ̀ng kʉ̂n pàan-pí-póp ai-sǔun sà-wǎn-yaa-típ-bpàt tà-wǎn râat bprà-pee-nii ...
- Chaofa Si Saowaphak, who lost one of [his] eyes, ascended [and] assumed the seat of majesty, authority, [and] supremacy through succession to the royalty...
- เจ้าฟ้าศรีเสาวภาคซึ่งเสียพระเนตร์ข้างหนึ่งขึ้นผ่านพิภพไอศูรย์ศวรรยาธิปัติถวัลราชประเพณี...